Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Control Measures
Croatian translation:
kontrolne mjere
Added to glossary by
im_pl (X)
Oct 3, 2006 06:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
im_pl (X)
Control Measures
English to Croatian
Law/Patents
Food & Drink
Law on Food
The term used in tables in HACCP documents, and explained as such: Control Measures are used to monitor the single CCPs (critical control points). Usually these Control Measures are done sensory (optical, smell, touch etc.)
Da li su to kontrolne točke, predmet kontrole, ili neki drugi termin, jer mi "kontrolne mjere" ne izgleda logično, a taj termin je jedan od ključnih pojmova u HACCP dokumentima? Hvala.
Da li su to kontrolne točke, predmet kontrole, ili neki drugi termin, jer mi "kontrolne mjere" ne izgleda logično, a taj termin je jedan od ključnih pojmova u HACCP dokumentima? Hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | kontrolne mjere |
A.Đapo
|
| 3 +2 | nadzorne mjere |
ciovo
|
| 4 | kontrolno mjerilo... |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
kontrolne mjere
www.publichealth-zagreb.hr/djelatnosti/nastava/HACCP-Sustav
http://www.entereurope.hr/cpage.aspx?page=clanci.aspx&pageID...
http://www.entereurope.hr/cpage.aspx?page=clanci.aspx&pageID...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na pomoći, ipak sam se odlučila za kontrolne mjere jer sam pronašla na webu da se češće koristi u HACCP dokumentima nego nadzorne mjere koje se također koriste"
+2
2 hrs
nadzorne mjere
možda bi ovo moglo odgovarati...
15 hrs
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
kontrolno mjerilo...
Nadam se da ce ovo pomoci.
Something went wrong...