rendition
Also: renditioning
The practice of capturing a criminal suspect and handing them over to the authorities of a different country for interrogation or imprisonment. http://www.babylon.com/definition/render/Czech?uil=English

ako je to isto sto i special extradition... onda...
Ne postoji dogovor o izručenju između Kanade i Kine, ali kanadski sud može zahtijevati posebno izručenje. Od Interpola se također može tražiti da uhiti zločince. http://www.falungong-bih.net/izvjestaji/2004-07-31-Kanadski-...


ali posebno izručenje nekim tajnim zatvorima za mučenje ili ispitivanje tako nešto ... nešto primitivno u svakom slučaju


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-09-20 20:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

Storia militare - Wikipedia... per arrivare ai discussi casi di extraordinary rendition dei nostri giorni: ... delle catture illegali di sospetti terroristi (extraordinary rendition) ...
it.wikipedia.org/wiki/Storia_militare - 114k - Spremljeno - Slične stranice

http://en.wikipedia.org/wiki/Extraordinary_rendition
znaci ilegalna uhicenja ljudi za koje postoje sumnja da su teroristi... sto rade uglavnom tajne sluzbe...



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-09-20 21:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

Slovenci kazu "izvanredna predaja".. .sto je isto tako blizu prijevodu jer rendition znaci i predaja...

Mi ne mučimo,” je rekel torej v času, ko je razkritje, da je tudi EU del Busheve globalne mučilnice, del Bushevega globalnega gulaga, streslo evropske vlade - in jih spravilo v tako hudo zadrego, da so takoj vse zanikale. Nobena EU vlada ni hotela nič vedeti o kakršnemkoli asistiranju pri “izrednih predajah” (extraordinary rendition), pri Bushevem lifranju “teroristov” in podobnih “izrednih tovorov” v dežele, ki so kombinacije Guantanama in Abu Grajba http://www.mladina.si/tednik/200550/clanek/nar--zda-marcel_s...