Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2010 12:47
13 yrs ago
English term
time-up
English to Croatian
Medical
IT (Information Technology)
medical devices
ovo je jedan string iz softvera za uređaj u kirurgiji, uređaj ima timer koji mjeri vrijeme primjene uređaja na pacijentu, nema šireg konteksta
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | VRIJEME ISTEKLO |
Gordan Kustic (X)
|
Proposed translations
20 days
Selected
VRIJEME ISTEKLO
Time-up, oznacava da je odredjeni vremenski period zavrsen, kao npr u tenisu, kada sudac kaze TIME, za vrijeme odmora, oznacava da igraci trebaju nastaviti igru, ili u stranim kvizovima, kazu TIME'S UP, vrijeme je isteklo (za mogucnost davanja odgovora).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion
Nisam do sada susretao izraz "time-up", ali mi se čini da bi moglo biti isto što i "uptime".