Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jailbreak
Croatian translation:
uklanjanje ograničenja pristupanja datotekama sustava
Added to glossary by
A.Đapo
Nov 11, 2017 10:57
6 yrs ago
13 viewers *
English term
jailbreak
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Location-based promotions
(to remove limitations put in place by a device’s manufacturer)
Ništa mi lijepo ne pada na pamet
Ništa mi lijepo ne pada na pamet
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | uklanjanje ograničenja pristupanja datotekama sustava |
Jakov Milicevic
|
| 3 -1 | bijeg ili bjekstvo iz zatvora/razbijanje zatvora |
Lingua 5B
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Jakov Milicevic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
High quality is what you pay for...
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, French to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
uklanjanje ograničenja pristupanja datotekama sustava
Mislim da bi ovaj prijevod bio najbliži onome što sam postupaj jailbreakea je.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 hrs
bijeg ili bjekstvo iz zatvora/razbijanje zatvora
Bjekstvo iz zatvora iPhone/iPad/iPod iOS 9.0 – 9.1 s Pangu
http://ijailbreakguide.com/hr/jailbreak-iphoneipadipod-ios-9...
Jailbreaking” je oblik proširenja privilegija, a sam termin se primijenjuje i kod drugih računalnih sustava. Termin se odnosi na "razbijanje zatvora" u kom se uređaj nalazi, to je tehnički termin koji se koristi u Unix sustavima. iOS uređaji koji su “jailbreak-ovani” i dalje mogu koristiti Apple App Store, iTunes i druge uobičajene funkcije bez ikakvih problema.
http://onlinetrziste.com/2013/01/instalirajte-placene-ios-ap...
http://ijailbreakguide.com/hr/jailbreak-iphoneipadipod-ios-9...
Jailbreaking” je oblik proširenja privilegija, a sam termin se primijenjuje i kod drugih računalnih sustava. Termin se odnosi na "razbijanje zatvora" u kom se uređaj nalazi, to je tehnički termin koji se koristi u Unix sustavima. iOS uređaji koji su “jailbreak-ovani” i dalje mogu koristiti Apple App Store, iTunes i druge uobičajene funkcije bez ikakvih problema.
http://onlinetrziste.com/2013/01/instalirajte-placene-ios-ap...
Something went wrong...