Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fantasy sport
Croatian translation:
strategijska igra virtualnih sportskih statistika
Added to glossary by
Andreja Ciković
Oct 5, 2011 18:42
12 yrs ago
4 viewers *
English term
fantasy sport
English to Croatian
Marketing
Marketing / Market Research
online games and promotio
A fantasy sport (also known as rotisserie, roto, or owner simulation) is a game where participants act as owners to build a team that competes against other fantasy owners based on the statistics generated by the real individual players or teams of a professional sport. Probably the most common variant converts statistical performance into points that are compiled and totaled according to a roster selected by a manager that makes up a fantasy team. These point systems are typically simple enough to be manually calculated by a "league commissioner." More complex variants use computer modeling of actual games based on statistical input generated by professional sports. In fantasy sports there is the ability to trade, cut, and sign players, like a real sports owner.
Proposed translations
(Croatian)
4 | strategijska igra virtualnih sportskih statistika | Attila Szabo |
3 | "fantasy" sport | Martina Pokupec (X) |
Proposed translations
16 hrs
Selected
strategijska igra virtualnih sportskih statistika
To bi bio moj prijedlog za ovaj kontekst...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
11 hrs
"fantasy" sport
Na Internetu nalazim nepreveden termin, npr. fantasy nogomet... Na portugalskom i španjolskom isto ostaje neprevedeno; mada nisam naišla na "službenu" stranicu (uglavnom forumi, portali sportskih vijesti itd.)
http://www.google.hr/search?q=fantasy sports&hl=hr&biw=1543&...
http://www.google.hr/search?q=fantasy sports&hl=hr&biw=1543&...
Discussion
Iskon i Sportske novosti donose Vam najpopularniju menadžersku igricu na svijetu: Iskon.Fantasy Ligu prvaka!!!