Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wide blind side spread
Croatian translation:
obilno proširenje slijepog kraja (zakovice)
Added to glossary by
Ingrid Lovric
Apr 10, 2006 15:00
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
wide blind side spread
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
riveting
High performance blind rivet providing unique hole filling, retained mandrel and wide blind side spread.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | obilno proširenje slijepog kraja (zakovice) |
BUZOV
|
| 3 | slaba (nezaštićena) strana |
Slavica Kosca
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
obilno proširenje slijepog kraja (zakovice)
... jer se radi o 'slijepim zakovicama' (pop-zakovice, pop-nitne).
Spoj vidljiv samo s jedne strane .. drugi kraj zakovice je unutar materijala i ne vidi se 's druge strane' ...
Podrobnije o zakivanju slijepim zakovicama i kako se formira proširenje unutar spajanih predmeta na.
http://imbus.hr/catalog/index.php?cPath=31&osCsid=003970e45e...
Spoj vidljiv samo s jedne strane .. drugi kraj zakovice je unutar materijala i ne vidi se 's druge strane' ...
Podrobnije o zakivanju slijepim zakovicama i kako se formira proširenje unutar spajanih predmeta na.
http://imbus.hr/catalog/index.php?cPath=31&osCsid=003970e45e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala na pomoći!"
4 hrs
Slavica Kosca
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Fast, professional and reliable!
Native in: Macedonian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Macedonian, Croatian to English, and 5 more.
slaba (nezaštićena) strana
samo 'blind side' znači slaba, nezaštićena strana, ali kako mi mehanika nije polje, ne mogu to smjestiti u kontekst. Možda i ovo malo pomogne.
Something went wrong...