This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
market
Total paging of all drives File size:

Glossary entry

English term or phrase:

frame drops

Croatian translation:

preskakanje kadrova

Added to glossary by V&E-Team
Jul 30, 2013 23:27
10 yrs ago
English term

frame drops

English to Croatian Tech/Engineering Media / Multimedia smetnje pri reprodukciji
Noise, frame drops, sound interruptions, etc. may occur even on the computer satisfying the system requirements.
Proposed translations (Croatian)
3 +1 preskakanje kadrova
4 ispuštanje okvira/kadrova

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

preskakanje kadrova

video files are often heavily compressed; when played on a computer they need to be decompressed in real time; sometimes the available processing power of the computer is not sufficient to decompress individual frames fast enough, and to keep the movie going at the right speed, some frames are just ignored i.e. "dropped", and instead the previous frame is displayed again, giving a "jumpy" movie.
Peer comment(s):
agree Ratko Rebic
17 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
1 day 29 mins

ispuštanje okvira/kadrova

Ispuštanje, radije nego preskakanje koje asocira na izostavljanje čitavih sekvenci (npr. u filmu ili animaciji).
Vidim da se na FER-u za „frame” koristi „okvir”, što bi trebalo biti pravilnije.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-08-04 15:27:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Da dodam referentne linkove, možda nekome zatrebaju:
http://spus.zesoi.fer.hr/projekt/2004_2005/perkovic-prihista...
http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/05_kodiranje_vi...
http://www.zemris.fer.hr/predmeti/ra/Magisterij/10_Jankovic/...
http://www.pcchip.hr/komponente/bolja-grafika-za-manje-novac...
Peer comment(s):
agree Gordana Podvezanec
1 day 7 hrs
disagree Daryo : na FER-u za „frame” koristi „okvir” - za koju vrstu "frame"; za okvir slike koja visi na zidu? HTML "Frame" inside a webpage? za to odgovara, ovde ne
2 days 13 hrs
Pogledajte recimo ovo: http://spus.zesoi.fer.hr/projekt/2004_2005/perkovic-prihista... ili http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/05_kodiranje_vi...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search