Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cartilage shaft
Croatian translation:
tijelo, (dijafiza) hrskavice
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Jan 6, 2009 09:01
15 yrs ago
2 viewers *
English term
cartilage shaft
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Long bones grow at each end through a growth plate, a physis, as well as from a thin membrane called the periosteum, which surrounds the shaft of the bone. Cells from this layer begin to form bone around the middle of a cartilage shaft and continue this process during growth, which allows the bone to increase in diameter as well as in length.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +7 | telo, (dijafiza) hrskavice |
Mira Stepanovic
|
| 4 +1 | osovina hrskavice zgloba |
Lingua 5B
|
Change log
Feb 1, 2009 17:22: Veronica Prpic Uhing Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
telo, (dijafiza) hrskavice
http://www.answers.com/topic/endochondral-ossification
The first site of ossification occurs in the primary center of ossification, which is in the middle of diaphysis (shaft).
http://www.answers.com/topic/diaphysis
The shaft of a long bone.
diaphysis - dijafiza, telo dugih kostiju, ref. Medicinski r., J. V. Marković
http://www.strajano-cane-corso.com/2008/07/da-li-su-displazi...
Skelet embriona psa je isprva struktura sastavljena od hrskavice. Hrskavica je meko tkivo koje može da raste i deljenjem ćelija i rastom pojedinačne ćelije hrskavice. Ovo predstavlja sličnost sa većinom tkiva u telu ali je različito u odnosu na koštano tkivo koje je tvrde strukture i sadrži koštane ćelije koje ne mogu da se dele i da rastu. Na rođenju se srednji deo (dijafiza) i krajevi hrskavice hrskavičavog “prototipa” dugih kostiju (epifiza) zamenjuje koštanom masom.
The first site of ossification occurs in the primary center of ossification, which is in the middle of diaphysis (shaft).
http://www.answers.com/topic/diaphysis
The shaft of a long bone.
diaphysis - dijafiza, telo dugih kostiju, ref. Medicinski r., J. V. Marković
http://www.strajano-cane-corso.com/2008/07/da-li-su-displazi...
Skelet embriona psa je isprva struktura sastavljena od hrskavice. Hrskavica je meko tkivo koje može da raste i deljenjem ćelija i rastom pojedinačne ćelije hrskavice. Ovo predstavlja sličnost sa većinom tkiva u telu ali je različito u odnosu na koštano tkivo koje je tvrde strukture i sadrži koštane ćelije koje ne mogu da se dele i da rastu. Na rođenju se srednji deo (dijafiza) i krajevi hrskavice hrskavičavog “prototipa” dugih kostiju (epifiza) zamenjuje koštanom masom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
osovina hrskavice zgloba
shaft = osovina
cartilage = hrskavica
Example sentence:
Često postoje promjene u osovini koljena ( O ili X-koljena ) koje dodatno preopterećuju oštećenu hrskavicu, zbog čega dolazi do razvoja osteofita ...
Osovina zgloba je zamisljen pravac oko kojeg se obavlja gibanje i moramo je razlikovati od osovine dugih kostiju, tj. pravca koi povezuje ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
PeregrineFalcon
: ovo vrijedi, ali u nekim drugim slučajevima, ovdje se, očito, radi o formiranju kostiju kod ploda (djeteta u utrobi)
1 hr
|
|
u pravu ste. hvala na napomeni.
|
|
| disagree |
Veronica Prpic Uhing
: ovdje se ne radi o zglobu nego o rastu kostiju
7 hrs
|
| agree |
Mede
: mislim da osovina nije u ovom kontekstu nego meka hrskavična osnovica...
15 days
|
Something went wrong...