Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allograft rejection.
Croatian translation:
odbacivanje alotransplanta (homotransplanta)
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Jan 18, 2005 12:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
allograft rejection.
English to Croatian
Law/Patents
Medical (general)
medical
Proposed translations
(Croatian)
5 +1 | odbacivanje alotransplanta (homotransplanta) | ana_trans |
5 +3 | Odbacivanje stranih trijela | Andjelo Miklic |
3 +2 | odbacivanje alografta | Mike Lovric |
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
odbacivanje alotransplanta (homotransplanta)
in english some existing grafts are: autografts, allografts, xenografts, etc. "Allograft rejection" je imunoloska reakcija odbacivanje tranplanta i to bas onog presadenog iz jednog covjeka drugom, za razliku od transplnta koji se presadi na drugi dio tijela istog covjeka (autograft) ili iz jedne vrste u drugu (xenograft).
Dakle, imena razlicitih vrsta tranplanata zavise o genetickom odnosu primaoca i davaoca. Ovo je nesto sto sam i sama studirala, ali na engleskom. Po predavanjima iz imunologije sa medicinskog fakulteta (link) gdje se slicno spominje, na hrvatskom se isti zovu: autotransplanat, alotransplanat, ksenotransplanat
Dakle, imena razlicitih vrsta tranplanata zavise o genetickom odnosu primaoca i davaoca. Ovo je nesto sto sam i sama studirala, ali na engleskom. Po predavanjima iz imunologije sa medicinskog fakulteta (link) gdje se slicno spominje, na hrvatskom se isti zovu: autotransplanat, alotransplanat, ksenotransplanat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+3
1 hr
Odbacivanje stranih trijela
Ova strana tijela mogu biti alograft i tumori, sudeći prema referenci na:
www.healthbosnia.com/bolesti/udar/stajos
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-18 23:09:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Ispravak: \"Odbacivanje stranih tijela\"
www.healthbosnia.com/bolesti/udar/stajos
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-18 23:09:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Ispravak: \"Odbacivanje stranih tijela\"
Peer comment(s):
agree |
Ingrid Lovric
: "tijela", ne "trRijela" :-)
45 mins
|
Hvala
|
|
agree |
Nives
: :-)
6 hrs
|
Hvala
|
|
agree |
Marcel Milic
17 hrs
|
+2
3 hrs
odbacivanje alografta
Predavanje XIII
... i da se svodi na borbu za ne - odbacivanje fetusa postepeno ... Celularno prepoznavanje
zametka Glavni medijator (posrednik) pri odbacivanju alografta je celularni ...
users.verat.net/~mcdoc/skripta/predXIII.htm - 51k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... i da se svodi na borbu za ne - odbacivanje fetusa postepeno ... Celularno prepoznavanje
zametka Glavni medijator (posrednik) pri odbacivanju alografta je celularni ...
users.verat.net/~mcdoc/skripta/predXIII.htm - 51k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Karen Ordanic
4 hrs
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
: http://www.hdm.hr/povijest.html
5 hrs
|
Something went wrong...