Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
microphysics
Croatian translation:
mikrofizika
Added to glossary by
eleonora_r
Jan 3, 2008 18:42
16 yrs ago
English term
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
microphysics
English to Croatian
Science
Physics
Naslov knjige:
Jed Z. Buchwald: From Maxwell to Microphysics: Aspects of Electromagnetic Theory in the Last Quarter of the 19th Century, Chicago, 1985
Jed Z. Buchwald: From Maxwell to Microphysics: Aspects of Electromagnetic Theory in the Last Quarter of the 19th Century, Chicago, 1985
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | mikrofizika |
eleonora_r
|
Change log
Jan 4, 2008 13:50: eleonora_r Created KOG entry
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
mikrofizika
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-01-04 10:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Klasična fizika, usmjerena na proučavanje makroskopskih pojava, tu prestaje, i ovdje počinje mikrofizika, koja stječe svoja iskustva isključivo na temelju pokusa osnovanih na principima klasične fizike, no uvodi svoje postavke i teorije koje joj omogućuju teorijsku obradu eksperimentalnih rezultata. Mikrofizika se bavi mikrokozmom atoma i njegove unutrašnjosti i došla je do spoznaje da mora djelomično napustiti sigurnost klasične fizike za vjerojatnost mikrofizike.
fizika.fpz.hr/download/4%20FIZIKA%2029%20-%2036.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-01-04 13:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Evo definicije iz The FreeDictionary:
mi·cro·phys·ics (mkr-fzks)
n. (used with a sing. verb)
The physics of molecular, atomic, nuclear, and subnuclear systems
Mislim da ovo odgovara definiciji s navedenog site-a na hrvatskom.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-01-04 13:49:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Evo još jednog linka: http://www.mup.hr/1685.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-01-04 10:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Klasična fizika, usmjerena na proučavanje makroskopskih pojava, tu prestaje, i ovdje počinje mikrofizika, koja stječe svoja iskustva isključivo na temelju pokusa osnovanih na principima klasične fizike, no uvodi svoje postavke i teorije koje joj omogućuju teorijsku obradu eksperimentalnih rezultata. Mikrofizika se bavi mikrokozmom atoma i njegove unutrašnjosti i došla je do spoznaje da mora djelomično napustiti sigurnost klasične fizike za vjerojatnost mikrofizike.
fizika.fpz.hr/download/4%20FIZIKA%2029%20-%2036.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-01-04 13:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Evo definicije iz The FreeDictionary:
mi·cro·phys·ics (mkr-fzks)
n. (used with a sing. verb)
The physics of molecular, atomic, nuclear, and subnuclear systems
Mislim da ovo odgovara definiciji s navedenog site-a na hrvatskom.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-01-04 13:49:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Evo još jednog linka: http://www.mup.hr/1685.aspx
Note from asker:
| Nema baš puno linkova na hrvatske stranice s "mikrofizika". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima. Pitala sam ja i stručnjake, ali ni oni nisu 100% sigurni. Neka onda bude mikrofizika."
Something went wrong...