Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead sinkers
Croatian translation:
olovni utezi [za ribolov]
Added to glossary by
sazo
Apr 17, 2008 18:12
16 yrs ago
2 viewers *
English term
lead sinkers
English to Croatian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fishing
International research has shown that lead sinkers used by fishermen are toxic when ingested by waterfowl.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | olovni utezi [za ribolov] |
Aleksandar Medić
|
| 3 +2 | olovni utezi |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+5
12 mins
Aleksandar Medić
Works in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
olovni utezi [za ribolov]
…
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-17 18:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
A sinker or a plummet is a weight used in fishing to force a lure/bait to sink more rapidly or to increase the distance that it may be cast.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sinker_(fishing)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-17 18:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
A sinker or a plummet is a weight used in fishing to force a lure/bait to sink more rapidly or to increase the distance that it may be cast.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sinker_(fishing)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam."
+2
14 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
olovni utezi
lead sinker - olovni uteg
http://fishingmacedonia.blogspot.com/2006_12_01_archive.html
Pošto se lovi u brzacima treba je čekati mamcima koji leže na dnu, bez plovka i sa olovnim utegom dovoljno teškim da ga voda ne nosi. Udice s mamcima treba nabacivati pravo na brzak.
http://fishingmacedonia.blogspot.com/2006_12_01_archive.html
Pošto se lovi u brzacima treba je čekati mamcima koji leže na dnu, bez plovka i sa olovnim utegom dovoljno teškim da ga voda ne nosi. Udice s mamcima treba nabacivati pravo na brzak.
Note from asker:
| Zahvaljujem se i Vama. Pozdrav. |
Something went wrong...