Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dolphin kick
Croatian translation:
Delfinski udarac (zamah) (nogama)
Added to glossary by
crobrazilac
Feb 11, 2010 10:56
14 yrs ago
English term
Croatia
Fast and correct!
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 2 more.
dolphin kick
English to Croatian
Other
Sports / Fitness / Recreation
swimming
Imamo li mi ime za ovo?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | Delfin udarac (zamah) (nogama) |
Haris Kadric
|
| 5 | leptir ili delfin |
PeregrineFalcon
|
| 3 +1 | dodatni udarac potkoljenicama |
Tomislav Patarčić
|
Proposed translations
+5
1 hr
Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
WE TRANSLATE, YOU RELAX!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Delfin udarac (zamah) (nogama)
Ukoliko se radi o plivačkoj disciplini.
Na stranici HPS-a (Hrvatski plivački savez)date su opće propozicije natjecanja i tu u jednom dijelu stoji rečenica: "dok je plivač još potpuno uronjen dozvoljen je jedan delfin udarac nogama, popraćen s jednim udarcem nogama, prsno".
Na stranici HPS-a (Hrvatski plivački savez)date su opće propozicije natjecanja i tu u jednom dijelu stoji rečenica: "dok je plivač još potpuno uronjen dozvoljen je jedan delfin udarac nogama, popraćen s jednim udarcem nogama, prsno".
Peer comment(s):
| agree |
PeregrineFalcon
18 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Valentina Balšić
58 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Lingua 5B
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Moki77
4 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
ipv
6 hrs
|
|
Hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 hr
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
dodatni udarac potkoljenicama
Koliko ja znam, to bi mogao biti sam onaj dodatni udarac sastavljenim nogama koji se izvede u trenutku kada plivač ulazi u vodu. Nije mi poznat poseban naziv za to (pitao plivača).
1 hr
leptir ili delfin
Leptir ili delfin [uredi] (stil plivanja)
Vrlo atraktivan stil plivanja kod kojeg je osnovni zahtjev da ruke rade sinkronizirano, a laktovi ovaj put ne moraju biti ispod vode tijekom zaveslaja. Općenito se ovaj stil smatra tehnički najzahtjevnijim i najtežim za izvođenje, te zahtijeva osim snage ramena i veliku snagu leđa i nogu.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Plivanje#Leptir_ili_delfin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-11 12:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
nisam vidio komentar u dijelu za diskusiju... ipak se onda radi o jednom udarcu leptiru ili delfinu za ubrzanje...
Vrlo atraktivan stil plivanja kod kojeg je osnovni zahtjev da ruke rade sinkronizirano, a laktovi ovaj put ne moraju biti ispod vode tijekom zaveslaja. Općenito se ovaj stil smatra tehnički najzahtjevnijim i najtežim za izvođenje, te zahtijeva osim snage ramena i veliku snagu leđa i nogu.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Plivanje#Leptir_ili_delfin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-11 12:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
nisam vidio komentar u dijelu za diskusiju... ipak se onda radi o jednom udarcu leptiru ili delfinu za ubrzanje...
Example sentence:
The dolphin kick is a fairly easy swimming stroke to learn. The best swimmers are able to move at 9 feet or 1.3 meters per second doing the dolphin kick.
The butterfly, (fly for short) is a swimming stroke swum on the breast, with both arms moving simultaneously. The butterfly kick was developed separately, and is also known as the "dolphin kick".
Discussion