Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
three-martini lunch
Danish translation:
våd frokost
Added to glossary by
Mette Melchior
Jun 13, 2008 11:54
15 yrs ago
English term
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
three-martini lunch
English to Danish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Creative writing
"Our panel of judges has already planned a three-martini lunch for the creative review."
Er der nogen der lige kan komme på et godt udtryk for det amerikanske udtryk "three-martini lunch"?
(Se http://en.wikipedia.org/wiki/Three-martini_lunch)
Er der nogen der lige kan komme på et godt udtryk for det amerikanske udtryk "three-martini lunch"?
(Se http://en.wikipedia.org/wiki/Three-martini_lunch)
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | våd frokost |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+2
12 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
våd frokost
Jeg er ikke sikker på, at det er helt det samme, men det er det eneste udtryk, jeg kan komme på
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-13 15:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
alternativt "animeret/løssluppen frokost
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-13 15:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
alternativt "animeret/løssluppen frokost
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Godt forslag! Tak :-)"
Something went wrong...