Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Two minor meteor showers
French translation:
deux pluies de météores mineures
Added to glossary by
Onesime Tamoh Gounoue
Jul 18, 2005 12:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Two minor meteor showers
Homework / test
English to French
Other
Astronomy & Space
Two
minor meteor showers, the Eta Aquarids and the Orionids, are caused by
Earth passing through debris left behind by past visits of Halley’s Comet.
minor meteor showers, the Eta Aquarids and the Orionids, are caused by
Earth passing through debris left behind by past visits of Halley’s Comet.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | deux pluies de météores mineures |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | deux pluies de météorites mineures // peu importantes |
Agnès Flandin
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
deux pluies de météores mineures
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-18 12:39:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Bien que la plupart soient des pluies mineures, quelques unes valent la peine
... Les pluies de météores ne sont pas nommées en l\'honneur de la personne qui ...
www.lesdebrouillards.qc.ca/applicationWeb/ pages/publique/archives/index.php?Type_Items=0&ID=441 - 24k - En cache - Pages similaires
ESA - Kids - Notre Univers - Les étoiles filantes
En de rares occasions, des pluies de météores ont éclairé le ciel tout entier.
Tous ceux qui ont vu la pluie des Léonides de 1966 ont observé, ...
www.esa.int/esaKIDSfr/SEMQTVWJD1E_OurUniverse_0.html - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-18 12:39:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Bien que la plupart soient des pluies mineures, quelques unes valent la peine
... Les pluies de météores ne sont pas nommées en l\'honneur de la personne qui ...
www.lesdebrouillards.qc.ca/applicationWeb/ pages/publique/archives/index.php?Type_Items=0&ID=441 - 24k - En cache - Pages similaires
ESA - Kids - Notre Univers - Les étoiles filantes
En de rares occasions, des pluies de météores ont éclairé le ciel tout entier.
Tous ceux qui ont vu la pluie des Léonides de 1966 ont observé, ...
www.esa.int/esaKIDSfr/SEMQTVWJD1E_OurUniverse_0.html - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Giles,
Onesime"
14 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
deux pluies de météorites mineures // peu importantes
*
Something went wrong...