Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anchor sling
French translation:
longe d'ancrage
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 17, 2012 20:29
12 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
anchor sling
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
appareil de descente
The $martline is a complete system, which consists of the following parts:
1 $martline descender, included a handle to regulate the speed
1 aramid line (different lengths available)
1 anchor sling for anchoring to the construction
1 karabiner (blue) to connect the descender device to a harness
est-ce une élingue d'ancrage ? Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
1 $martline descender, included a handle to regulate the speed
1 aramid line (different lengths available)
1 anchor sling for anchoring to the construction
1 karabiner (blue) to connect the descender device to a harness
est-ce une élingue d'ancrage ? Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | longe d'ancrage |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 1, 2012 08:53: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
longe d'ancrage
"Les moyens de liaison peuvent être constituées de cordes ou de sangles et servent à la connexion directe de l’anneau antichute avec le point d’ancrage.
Les moyens de liaison doivent toujours contenir un amortisseur de chute ou bien être utilisées avec un amortisseur de chute car sinon, les forces en présence présenteraient une trop grande charge pour le corps et l’équipement. La longueur maximale d’une longe de FR liaison y compris l’amortisseur de chute est de 2 m"
http://fr.skylotec.com/equi/verb/allgem
"Matériel D'escalade - Barrabes.com
http://fr.barrabes.com/...descalade/.../etriers-et-sangles-d... - Translate this page
Fixe » Matériel d'Escalade » Cordes et Sangles » Etriers et Sangles d'Ancrage. Sangles et ... Double longe d'ancrage pour les parcs d'aventure. Plus d'info » ..."
Les moyens de liaison doivent toujours contenir un amortisseur de chute ou bien être utilisées avec un amortisseur de chute car sinon, les forces en présence présenteraient une trop grande charge pour le corps et l’équipement. La longueur maximale d’une longe de FR liaison y compris l’amortisseur de chute est de 2 m"
http://fr.skylotec.com/equi/verb/allgem
"Matériel D'escalade - Barrabes.com
http://fr.barrabes.com/...descalade/.../etriers-et-sangles-d... - Translate this page
Fixe » Matériel d'Escalade » Cordes et Sangles » Etriers et Sangles d'Ancrage. Sangles et ... Double longe d'ancrage pour les parcs d'aventure. Plus d'info » ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...