Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Garden Thyme
français translation:
thym commun - Thymus vulgaris
Added to glossary by
Marion Delarue
Dec 11, 2009 11:40
14 yrs ago
anglais term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
Garden Thyme
anglais vers français
Autre
Botanique
sortes de thym
The Garden Thyme is an 'improved' cultivated form of the Wild Thyme of the mountains of Spain and other European countries bordering on the Mediterranean, flourishing also in Asia Minor, Algeria and Tunis, and is a near relation to our own Wild Thyme (Thymus serpyllum), which has broader leaves (the margins not reflexed as in the Garden Thyme) and a weaker odour.
Proposed translations
(français)
| 5 +7 | thym commun - Thymus vulgaris |
SJLD
|
| 3 +2 | thym commun / cultivé / ordinaire |
Arnold T.
|
Proposed translations
+7
2 minutes
Selected
thym commun - Thymus vulgaris
dans mon jardin d'aromates :-)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-12-11 12:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
L'astuce pour trouver les noms de plantes:
Chercher d'abord le nom botanique à partir du nom commun en anglais.
Chercher de nouveau avec le nom botanique en précisant la langue française ou site:.fr
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-12-11 12:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
L'astuce pour trouver les noms de plantes:
Chercher d'abord le nom botanique à partir du nom commun en anglais.
Chercher de nouveau avec le nom botanique en précisant la langue française ou site:.fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+2
2 minutes
thym commun / cultivé / ordinaire
Termium.
Something went wrong...