Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as amended and adapted
French translation:
réctifiés et adaptés
Added to glossary by
franglish
Jul 12, 2005 14:16
18 yrs ago
English term
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
as amended and adapted
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Safety
'Approved Criteria for Classifying Hazardous Substances' [NOHCS (1008)/2004 as amended and adapted].
Un terme légal ou pas ?
Un terme légal ou pas ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | rectifiés et adaptés |
franglish
|
| 4 +1 | modifié et adapté |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
rectifiés et adaptés
c'est un critère, non une loi à ce qu'il me semble
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
27 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in French
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
modifié et adapté
je dirais que nous sommes ici dans un cadre légal
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Adarve (X)
11 hrs
|
Something went wrong...