Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
computer generated imagery
French translation:
images de synthèse
Added to glossary by
Sylvia Rochonnat
Apr 6, 2007 17:21
17 yrs ago
2 viewers *
English term
computer generated imagery
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
cinema
à propos de la conception d'un film, la façon dont les images ont été conçues."images créées par ordinateur" / images de synthèse ??? mais je cherche la traduction adaptée au cinéma.
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | images de synthèse |
Sylvia Rochonnat
|
| 5 | infographie |
Jennifer Levey
|
| 3 | animation de synthèse |
Eric BILLY
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
images de synthèse
confirmé par le dictionnaire de l'anglais des médias et du multimédia
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2007-04-06 17:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Film_en_images_de_synthèse
http://www.arka-studio.fr/arka.php
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2007-04-06 17:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Film_en_images_de_synthèse
http://www.arka-studio.fr/arka.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous et à toutes."
14 mins
Eric BILLY
Native in French
When quality and accuracy matter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
animation de synthèse
on parle de film d'animation / imagerie de synthèse / assistée par ordinateurs
3 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
infographie
The English term is very general - it could refer to animations or still pictures, for example. It might be best stick to a similarly-general French term:
Infographie - Wikipédia- [ Translate this page ]L'infographie désigne les graphismes créés et gérés par ordinateur, dont la gestion se base sur une station graphique composée d'éléments matériels comme le ...
fr.wikipedia.org/wiki/Infographie - 28k - Cached - Similar pages
Infographie - Wikipédia- [ Translate this page ]L'infographie désigne les graphismes créés et gérés par ordinateur, dont la gestion se base sur une station graphique composée d'éléments matériels comme le ...
fr.wikipedia.org/wiki/Infographie - 28k - Cached - Similar pages
Something went wrong...