Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claw Seeger
French translation:
circlip (type) Seeger
Added to glossary by
Proelec
Mar 25, 2009 13:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
claw Seeger
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
merci !
clé à griffes seeger ?
clé à griffes seeger ?
Proposed translations
(French)
| 4 | circlip (type) Seeger |
Proelec
|
| 4 | anneau (de retenue) type Seeger |
Jean-Marc Tapernoux (X)
|
| 3 | pince pour circlips SEEGER |
Bernard Moret
|
References
| clip ou claw? |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 25, 2009 13:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 27, 2009 06:30: Proelec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123642">Mohamed Mehenoun's</a> old entry - "claw Seeger"" to ""circlip (type) Seeger""
Proposed translations
1 hr
Selected
circlip (type) Seeger
Cela semble être la "version modernisée" de l'anneau de retenue du Ernst ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-25 14:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
Les liens ne sont pas passés.
Cf. :
1.
847.745 : Outil pour circlips Seeger SEN, à droite
Outil pour circlips Seeger SEN, à droite. IFANGER cobalt, avec tige. grandeur, B1 mm, B2 mm, D mm, S mm, L mm, par pce, Code WC. 847.745.100, SEN 0, 0.8 ...
www.d-a-metall.biz/html/share/shop/f/art/847/847745.htm - 5k - En cache - Pages similaires
2. [PDF]
Sicherungsringzange Pince pour circlips Drei-Nocken-Zange Pince ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Pour circlips Seeger. Ajustable pour circlips extérieurs et inté- rieurs par moyen de deux coulis- ses sans démontage de la pince! Avec 6 paires de pointes, ...
www.karlernstag.ch/out_dc_upload/Channellock_Zangen_D_F.pdf... - Pages similaires
3. [PDF]
Q - C A D 8 0 0 . 7 0 0 . 3 3 0 5
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1 CIRCLIPS SEEGER 35E. 22. 12. 36 RESSORTS INEXAL D11070. 36 GOUPILLE ELASTIOUE 2X12. 36 GOUPILLE ELASTIOUE 3X12. 524. 526. 525. 7. 5. 2. 14. 58. 13 ...
www.q-cad.com/mech-5_color.pdf - Pages similaires
4.
11.3820 : Lames pour anneaux circlips Seeger IFANGER FSE Cobalt
Lames pour anneaux circlips Seeger IFANGER FSE Cobalt. À droite. classe d'articles, Outillage > Outils de machines > Outils de tournage ...
shop.dabag.ch/shop/art?aid=100000498&langid=2 - Pages similaires
5.
847.746 : Outil pour circlips Seeger SEN, à droite
Outil pour circlips Seeger SEN, à droite. IFANGER cobalt, sans tige. grandeur, B1 mm, B2 mm, D mm, H mm, filetage, par pce, Code WC. 847.746.100, SEN 3, 1.0 ...
www.d-a.ch/html/share/shop/f/art/847/847746.htm - 9k - En cache - Pages similaires
6.
Outils pour circlips Seeger SEN
847.745 Outil pour circlips Seeger SEN, à droite cobalt, avec tige. 847.746 Outil pour circlips Seeger SEN, à droite cobalt, sans tige ...
www.debrunner.ch/html/share/shop/f/index/o/o63.htm - Pages similaires
7. [PDF]
Dauerbrenner 2008
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Pinces pour circlips Seeger. 161-29P/9SA. 161-31P/11SA. 161-32P/11SA. 161-35P/4SA. 630-6x7 bis 21x23 (9 Stk). 610N-6x7 bis 30x34 (11 Stk.) ...
www.safia.ch/fileadmin/images/produkte/HAZET_Werkzeuge/Daue... - Pages similaires
8. [PDF]
674236 NL-F
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Enlevez le circlips Seeger. 3. Poussez le croisillon sur le côté. Utilisez un marteau et un man- drin si nécessaire. 4. Enlevez les roulements à aiguilles. ...
www.hardi-international.com/TechnicalInfo/~/media/migration... - Pages similaires
9.
Joint, particularly for fiber-glass pipes - Patent EP0918183
- [ Traduire cette page ]
The pipe locking means 3 comprises annular members, namely circlips (Seeger rings) whose seats are the grooves 6 and 9 of the body 2 and pipes 14 and 15. ...
www.freepatentsonline.com/EP0918183.html - Pages similaires
de C Zingoni - 2001 - Les 3 versions
10.
SpringsIndia.com - AboutUs Wiki Page
- [ Traduire cette page ]
... coil springs,montage circlips piston,catalogue circlips,ellison circlips,montage circlips,anderton circlips,seeger circlips,external circlips,internal ...
www.aboutus.org/SpringsIndia.com - 37k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-25 14:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
Les liens ne sont pas passés.
Cf. :
1.
847.745 : Outil pour circlips Seeger SEN, à droite
Outil pour circlips Seeger SEN, à droite. IFANGER cobalt, avec tige. grandeur, B1 mm, B2 mm, D mm, S mm, L mm, par pce, Code WC. 847.745.100, SEN 0, 0.8 ...
www.d-a-metall.biz/html/share/shop/f/art/847/847745.htm - 5k - En cache - Pages similaires
2. [PDF]
Sicherungsringzange Pince pour circlips Drei-Nocken-Zange Pince ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Pour circlips Seeger. Ajustable pour circlips extérieurs et inté- rieurs par moyen de deux coulis- ses sans démontage de la pince! Avec 6 paires de pointes, ...
www.karlernstag.ch/out_dc_upload/Channellock_Zangen_D_F.pdf... - Pages similaires
3. [PDF]
Q - C A D 8 0 0 . 7 0 0 . 3 3 0 5
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1 CIRCLIPS SEEGER 35E. 22. 12. 36 RESSORTS INEXAL D11070. 36 GOUPILLE ELASTIOUE 2X12. 36 GOUPILLE ELASTIOUE 3X12. 524. 526. 525. 7. 5. 2. 14. 58. 13 ...
www.q-cad.com/mech-5_color.pdf - Pages similaires
4.
11.3820 : Lames pour anneaux circlips Seeger IFANGER FSE Cobalt
Lames pour anneaux circlips Seeger IFANGER FSE Cobalt. À droite. classe d'articles, Outillage > Outils de machines > Outils de tournage ...
shop.dabag.ch/shop/art?aid=100000498&langid=2 - Pages similaires
5.
847.746 : Outil pour circlips Seeger SEN, à droite
Outil pour circlips Seeger SEN, à droite. IFANGER cobalt, sans tige. grandeur, B1 mm, B2 mm, D mm, H mm, filetage, par pce, Code WC. 847.746.100, SEN 3, 1.0 ...
www.d-a.ch/html/share/shop/f/art/847/847746.htm - 9k - En cache - Pages similaires
6.
Outils pour circlips Seeger SEN
847.745 Outil pour circlips Seeger SEN, à droite cobalt, avec tige. 847.746 Outil pour circlips Seeger SEN, à droite cobalt, sans tige ...
www.debrunner.ch/html/share/shop/f/index/o/o63.htm - Pages similaires
7. [PDF]
Dauerbrenner 2008
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Pinces pour circlips Seeger. 161-29P/9SA. 161-31P/11SA. 161-32P/11SA. 161-35P/4SA. 630-6x7 bis 21x23 (9 Stk). 610N-6x7 bis 30x34 (11 Stk.) ...
www.safia.ch/fileadmin/images/produkte/HAZET_Werkzeuge/Daue... - Pages similaires
8. [PDF]
674236 NL-F
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Enlevez le circlips Seeger. 3. Poussez le croisillon sur le côté. Utilisez un marteau et un man- drin si nécessaire. 4. Enlevez les roulements à aiguilles. ...
www.hardi-international.com/TechnicalInfo/~/media/migration... - Pages similaires
9.
Joint, particularly for fiber-glass pipes - Patent EP0918183
- [ Traduire cette page ]
The pipe locking means 3 comprises annular members, namely circlips (Seeger rings) whose seats are the grooves 6 and 9 of the body 2 and pipes 14 and 15. ...
www.freepatentsonline.com/EP0918183.html - Pages similaires
de C Zingoni - 2001 - Les 3 versions
10.
SpringsIndia.com - AboutUs Wiki Page
- [ Traduire cette page ]
... coil springs,montage circlips piston,catalogue circlips,ellison circlips,montage circlips,anderton circlips,seeger circlips,external circlips,internal ...
www.aboutus.org/SpringsIndia.com - 37k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
39 mins
anneau (de retenue) type Seeger
Ernst DF
Note from asker:
| merci |
4 hrs
pince pour circlips SEEGER
une autre suggestion
voir ref p10
voir ref p10
Note from asker:
| merci |
Reference comments
1 hr
Reference:
clip ou claw?
Toutes les références à Seeger sont des "Seeger rings, clips, ou circlips". http://www.seeger-orbis.com/en/index.php?article_id=281&PHPS...
le seul "Seeger claw" que j'ai trouvé est un clip en forme de griffe qui retient des produits d'habillage en mousse de polyuréthane par exemple. C'est possible?
http://www.waffle-moulds.com/
le seul "Seeger claw" que j'ai trouvé est un clip en forme de griffe qui retient des produits d'habillage en mousse de polyuréthane par exemple. C'est possible?
http://www.waffle-moulds.com/
Discussion
Je me demande si circlip n'est pas une marque déposée - mais qui a réussi à passer dans la langue courante - et si ce produit ingénieux n'a pas fait l'objet d'un brevet maintenant tombé dans le domaine public.