Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knife breast
French translation:
corps de lame
Added to glossary by
Karine Le Goaziou
Jul 22, 2008 13:56
15 yrs ago
English term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
knife breast
English to French
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Ustensiles et couteaux de cuisine
Non-slip handles make these knives exceptionally comfortable to work with, and the hand-forged knife breast ensures perfect balance.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | corps de la lame |
Catherine CHAUVIN
|
| 3 +1 | ventre du couteau |
Arnold T.
|
| 3 | lame |
Sawal
|
Proposed translations
+3
18 mins
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
corps de la lame
de la lame ou de la partie coupante.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Louis S.
: Most likely
10 mins
|
|
thank you !
|
|
| agree |
Nitin Goyal
12 hrs
|
|
Merci, Nitin !
|
|
| agree |
Lionel CHEVALIER
2 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine !"
3 hrs
lame
Moi je dirais plutôt lame tout court.
La phrase pourrait donc donner ceci : ".... et la lame forgée à la main assure... "
La phrase pourrait donc donner ceci : ".... et la lame forgée à la main assure... "
+1
9 hrs
ventre du couteau
http://www.pregny2001.com/materiaux_rares/Graveline/index.ht...
Coutelier – coutelière, le couple Graveline. L'un réalise les lames, étudie 'le ventre du couteau', réapprend le mécanisme, le recrée
Coutelier – coutelière, le couple Graveline. L'un réalise les lames, étudie 'le ventre du couteau', réapprend le mécanisme, le recrée
Discussion