Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pie-plate gloves
French translation:
mitaines-assiettes (à tarte)
Added to glossary by
Frensp
Sep 20, 2010 23:24
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
pie-plate gloves
English to French
Other
Cooking / Culinary
French Canadian
"These pie-plate gloves make it a breeze to gather and toss a pile of leaves." Referring to using a pair of hot-pad oven gloves glued to aluminum pie pans to make a pair of "super scoopers" for kids to play in that pile of autumn leaves.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mitaines-assiettes (à tarte) |
Frensp
|
| 3 | gants fabriqués avec des platines à tartes |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 25, 2010 16:28: Frensp Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
mitaines-assiettes (à tarte)
In French Canada, oven gloves are usually called "mitaines de four" and pie plates are called "assiettes à tarte".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
6 hrs
gants fabriqués avec des platines à tartes
une imitation des gants similaires disponibles dans tous les magasins de bricolage pour ramasser les feuilles
Something went wrong...