Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charcoal lighting heater
French translation:
élément chauffant "charbon de bois"
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 11, 2013 10:42
10 yrs ago
English term
Charcoal lighting heater
English to French
Other
Cooking / Culinary
Smart Usage Presentation (5), USP Usage (15) : Charcoal lighting heater /Grill temp. control /Active convection/Energy, time saving
Proposed translations
(French)
| 4 | élément chauffant "charbon de bois" |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | élément chauffant en carbone |
Catcressie
|
Change log
Dec 8, 2013 08:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
élément chauffant "charbon de bois"
C'est une technique brevetée, avec élément chauffant "Charcoal Lighting HeaterTM"
Je ne crois pas que ce soit "au charbon de bois", mais plutôt que le soit le même type de chaleur
http://www.youtube.com/watch?v=tWLlmGlvGog
Je ne crois pas que ce soit "au charbon de bois", mais plutôt que le soit le même type de chaleur
http://www.youtube.com/watch?v=tWLlmGlvGog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
44 mins
Catcressie
Native in French
Legal & Business Translations
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
élément chauffant en carbone
This is what LG seems to be calling it in its French literature
Discussion