Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ear Taper Attachment Comb
French translation:
guide pour le tour d'oreille
Added to glossary by
Sophie Raimondo
Dec 28, 2006 19:03
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Ear Taper Attachment Comb
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Tondeuse (pour cheveux)
Ceux qui utilisent des tondeuses pourront peut-être m'éclairer quant à l'expression ad hoc? Je précise n'avoir pas forcément besoin de traduire "attachment"... Peigne d'effilage, mais les oreilles dans la phrase, j'en fais quoi??
Ear Taper Attachment Combs
Using Left and Right Ear Guide Combs
•The Left and Right ear guide combs have a built in taper ranging from 1/8” to 1/2”. By following the outline of the ear with the appropriate comb you achieve a gradual taper and blending without having to use multiple combs.
Ear Taper Attachment Combs
Using Left and Right Ear Guide Combs
•The Left and Right ear guide combs have a built in taper ranging from 1/8” to 1/2”. By following the outline of the ear with the appropriate comb you achieve a gradual taper and blending without having to use multiple combs.
Proposed translations
(French)
| 4 | guide pour le tour d'oreille |
Raymonde Gagnier
|
| 3 | Peigne pour dégradé autour des oreilles |
Michel A.
|
Proposed translations
22 mins
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) , English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
guide pour le tour d'oreille
"Tondeuse avec lames Céramic (plus tranchantes que l'acier). Livrée dans un coffret de rangement avec coupe de coiffeur, 6 guides de coupe (longueur 1 à 4, 6 et 8), guide pour le tour d'oreilles, brossette de nettoyage, ciseaux, peigne à barbe."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci et bonne année!"
15 mins
Peigne pour dégradé autour des oreilles
c'est plutôt ça
Something went wrong...