Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjuncts
French translation:
professeurs adjoints
Added to glossary by
sabroso
Aug 25, 2006 13:39
17 yrs ago
2 viewers *
English term
adjuncts
English to French
Other
Education / Pedagogy
university (USA)
"The undergraduates are taught largely, if not exclusively, by part-time adjuncts and graduate students. Studies suggest that an increase in the use of low-paid, part-time faculty is associated with a drop in student graduation rates."
contexte : Etats-Unis
contexte : Etats-Unis
Proposed translations
(French)
| 4 | professeurs adjoints |
Bailatjones
|
| 5 | associés (professeurs) |
Alain Roth
|
| 4 | professeur assistant |
alexandre kounde (X)
|
| 3 | assistants d'enseignement |
Manel Tamine
|
Proposed translations
4 mins
Selected
professeurs adjoints
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-25 13:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
adjuct means subordinate/incidental or assistant, used in academia to mean someone with a temporary appointment only
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-25 13:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
adjuct means subordinate/incidental or assistant, used in academia to mean someone with a temporary appointment only
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre aide"
5 mins
Manel Tamine
Native in English
&
French
Style & Consistency
Native in: French 
, English
Works in: English to French, Italian to French
assistants d'enseignement
proposition
18 mins
Alain Roth
Native in French
Works in field
up to date expertise in technology
Native in: French
Works in: English to French, French to English
associés (professeurs)
PDF] C:\FRANCE\WEB\VPA_web\POLICIES\adjunct professor status - engl ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
The title, Adjunct Professor, is normally conferred by a university on certain ... Normalement, une université confère le titre de Professeur associé à ...
laurentian.ca/vpacademic/POLICIES/ADJPROF.pdf -
The title, Adjunct Professor, is normally conferred by a university on certain ... Normalement, une université confère le titre de Professeur associé à ...
laurentian.ca/vpacademic/POLICIES/ADJPROF.pdf -
20 mins
professeur assistant
Une proposition
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-08-25 14:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Astrobiologie - un poste de professeur assistant à l’université de Washington."
http://www.exobio.cnrs.fr/article.php3?id_article=48
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-08-25 14:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Astrobiologie - un poste de professeur assistant à l’université de Washington."
http://www.exobio.cnrs.fr/article.php3?id_article=48
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
24 mins
|
| disagree |
Alain Roth
: "assistant professor" = "professeur assistant". Il s'agit du grade le plus bas de professeur, correspondant plus ou moins à "maitre de conférecnce"
31 mins
|
|
Puisque le taux de réussite des étudiants est en baisse, impliquez-vous le fait que les professeurs associés, qui sont des "professionnels ", ne disposeraient donc pas de la pédagogie nécessaire pour former les étudiants ?
|
Something went wrong...