Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
riser infill
French translation:
panneau pour contremarche
Added to glossary by
Habib Mahammed
Aug 19, 2011 18:29
12 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
riser infill
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ingénierie
Le contexte:
"All riser infill’s, grating and sundry supports including the re-instatement of fire protection and barriers"
Merci d'avance !
"All riser infill’s, grating and sundry supports including the re-instatement of fire protection and barriers"
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | panneau pour contremarche |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
panneau pour contremarche
je ne vois nulle part qu'il s'agit de forage pétrolier- même dans le domaine du pétrole, "riser" existe et "infill" aussi, mais je n'ai trouvé de "riser infill" que dans le domaine de la construction.
infill = panneau (de remplissage)
riser = contremarche d'un escalier
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-08-20 11:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.completestairsystems.co.uk/.../Case Study -...
"TECHNICAL SPECIFICATION. FLOOR TO FLOOR HEIGHT -. 2614mm. RISERS. -. 13 @ 201mm. RISER INFILL. -. 6mm toughened glass ..."
infill = panneau (de remplissage)
riser = contremarche d'un escalier
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-08-20 11:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.completestairsystems.co.uk/.../Case Study -...
"TECHNICAL SPECIFICATION. FLOOR TO FLOOR HEIGHT -. 2614mm. RISERS. -. 13 @ 201mm. RISER INFILL. -. 6mm toughened glass ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est ce que j'ai mis à défaut d'autre chose..Merci FX!"
Something went wrong...