Glossary entry

English term or phrase:

to take up the slack

French translation:

rattraper le jeu

Added to glossary by Thierry Darlis
Jun 8, 2012 17:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term

to take up the slack

English to French Other Engineering (general)
The bottom tail pulley is initially used to take up the slack (adjust both sides evenly)
Proposed translations (French)
4 +6 rattraper le jeu

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

rattraper le jeu

Peer comment(s):

agree Bertrand Leduc
6 mins
agree mchd
18 mins
agree Tristan Jimenez
28 mins
agree florence metzger
32 mins
agree HERBET Abel : C'est tout à fait çà
3 hrs
agree enrico paoletti
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search