Glossary entry

English term or phrase:

retro wagon

French translation:

Chariot (wagon) rétro

Added to glossary by Irène Guinez
Oct 1, 2014 19:16
9 yrs ago
English term

retro wagon

English to French Tech/Engineering Engineering (general) Special seat for disabled children
13. In a retro wagon...

The XXXXt can fit neatly in this retro wagon and parents have used it out on family walks and on day trips.


Again, with the XXX being lightweight and multi functional it can be used almost anywhere. Check out these two road hogs, Gabriel and Jack having a great time...
Change log

Oct 1, 2014 19:37: Bertrand Leduc changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Engineering (general)"

Oct 2, 2014 05:43: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from " retro wagon." to " retro wagon"

Oct 6, 2014 05:52: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " retro wagon"" to ""Chariot (wagon) rétro""

Discussion

Thierry Bourguet Oct 2, 2014:
Photo ? Suivez mon lien, Anne-Marie :

http://www.fireflyfriends.com/pt/special-needs-blog/specific...

et allez §13.
AnneMarieG Oct 2, 2014:
photo il faudrait voir la photo ou une photo similaire.
Retro wagon - ça peut vouloir dire beaucoup de choses, dans la tête d'un publicitaire ;)

Proposed translations

7 mins
English term (edited): retro wagon.
Selected

Chariot (wagon) rétro

-Chariot rétro garni Pic nic. Livré en 24/48h. Chariot rétro garni - Pic nic Tous vos
accessoires sont dans votre chariot, il ne res

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-10-01 19:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cdiscount.com/juniors/jeux-d-imitation/chariot-re...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
English term (edited): retro wagon.

wagon ancien

Se dit aussi dans ce cas.
Something went wrong...
+1
11 hrs

charrette d'antan

Peer comment(s):

agree AnneMarieG : ça me semble bien correspondre à l'illustration.
3 hrs
Merci Anne-Marie.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search