Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam production
French translation:
Poutres soudées
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Mar 29, 2010 13:14
14 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
beam production
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
welding industry
Pipe production
Shipbuilding
Offshore
Beam production
Pressure vessels
Shipbuilding
Offshore
Beam production
Pressure vessels
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Poutres soudées |
kashew
|
| 3 | Production de faisceaux |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Poutres soudées
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-29 15:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. "Ces 25 poutres soudées, larges de 3 mètres, hautes de 6 et pesant 40 tonnes, présentent une portée de 90 mètres. Chaque poutre maîtresse se compose de 3 modules. Dans l'usine de la société Plauen Stahl Technologie, en Saxe, les modules +de la charpente métallique ont été soudés avant d'être transportés de nuit, à Düsseldorf..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-03-29 15:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
It doesn't seem essential to put "Fabrication de poutres soudées". Simply "Pressure vessels" follows.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-29 15:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. "Ces 25 poutres soudées, larges de 3 mètres, hautes de 6 et pesant 40 tonnes, présentent une portée de 90 mètres. Chaque poutre maîtresse se compose de 3 modules. Dans l'usine de la société Plauen Stahl Technologie, en Saxe, les modules +de la charpente métallique ont été soudés avant d'être transportés de nuit, à Düsseldorf..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-03-29 15:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
It doesn't seem essential to put "Fabrication de poutres soudées". Simply "Pressure vessels" follows.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
16 mins
Production de faisceaux
Soudage laser. Introduction au soudage laser · Production de faisceaux · Principes fondamentaux du soudage laser · Types de laser ...
aluminium.matter.org.uk › ... › Procédés › Assemblage › Soudure - En cache
aluminium.matter.org.uk › ... › Procédés › Assemblage › Soudure - En cache
Something went wrong...