Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-point pickup
French translation:
Système de levage à 4 points
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Jul 21, 2010 07:17
13 yrs ago
1 viewer *
English term
4-point pickup
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
manutention et levage
Use all lifting lugs and ***4-point pickup*** with a spreader bar (supplied by the customer) when lifting module assembly and walkway assembly sections.
Proposed translations
(French)
4 | Système de levage à 4 points | GILLES MEUNIER |
4 | levage par quatre points | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
Système de levage à 4 points
Implantation typique d'un système de levage synchronisé à 4 points. ... Système SLS de base 4). Référence. Nombre maximal 3) de points de levage ...
www.enerpac.fr/html/.../documents/00584Fr_SyncLift.pdf
www.enerpac.fr/html/.../documents/00584Fr_SyncLift.pdf
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
40 mins
|
disagree |
FX Fraipont (X)
: Votre référence concerne un système hydraulique de levage et de positionnement de tablier de pont. Ce n'est pas le contexte adéquat, je pense.
56 mins
|
Voir explications ci-dessus...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Gilles"
1 hr
levage par quatre points
Par exemple avec une élingue à quatre points de fixation pour répartir la charge.
"Dans un système statique, la répartition des charges dans les élingues dépend de la position des points d’ancrage et de la tension dans les élingues ; en effet, si les points ne sont pas parfaitement symétriques ou comme les élingues ne sont pas toutes exactement de la même longueur, certaines ne seront pas tendues. C’est pourquoi, lors de l’utilisation d’élingues à 4 brins, seuls 2 points de levage sont considérés comme efficaces et pris en compte dans le dimensionnement.
Tous les points de levage mis en place sont considérés comme efficaces et donc pris en compte dans le dimensionnement lors de l’utilisation d’un système d’équilibrage/ compensation automatique permettant de répartir uniformément les charges sur tous les accessoires (palonnier équilibreur, élingues avec poulies ou avec triangle de compensation automatique…)."
http://www.technique-beton.com/produits/systemes-de-levage-e...
"Dans un système statique, la répartition des charges dans les élingues dépend de la position des points d’ancrage et de la tension dans les élingues ; en effet, si les points ne sont pas parfaitement symétriques ou comme les élingues ne sont pas toutes exactement de la même longueur, certaines ne seront pas tendues. C’est pourquoi, lors de l’utilisation d’élingues à 4 brins, seuls 2 points de levage sont considérés comme efficaces et pris en compte dans le dimensionnement.
Tous les points de levage mis en place sont considérés comme efficaces et donc pris en compte dans le dimensionnement lors de l’utilisation d’un système d’équilibrage/ compensation automatique permettant de répartir uniformément les charges sur tous les accessoires (palonnier équilibreur, élingues avec poulies ou avec triangle de compensation automatique…)."
http://www.technique-beton.com/produits/systemes-de-levage-e...
Peer comment(s):
agree |
kashew
1 hr
|
hi! And thanks!
|
|
disagree |
GILLES MEUNIER
: C'est néanmoins un système de levage.....car il ne s'agit pas de l'opération de levage à proprement parler...D'après ce qu'on m'a dit, c'est à 4 points mais ça ne passe pas par 4 points...
4 hrs
|
Discussion
Montage d'un système de filtration d'air d'une turbine à gaz.
Le **4-point pickup** sert à lever les éléments du filtre pour l'assemblage.
Il est effectivement question d'élingues dans le document mais je n'ai pas plus de précisions.
Merci pour vos suggestions