Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-shaft/5-shaft processing facilities
French translation:
centres d'usinage à 4 axes / 5 axes
Added to glossary by
Johannes Gleim
Sep 11, 2014 15:45
9 yrs ago
English term
4-shaft/5-shaft processing facilities
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bonjour,
Toujours, pour cette entreprise qui fabrique divers types de films (film coulé PP/PE ; film intercalaire en PVB ; film d'encapsulation des cellules solaires).
"XX has imported several sets of 4-shaft/5-shaft vertical, horizontal and goal-shaped processing facilities and CNC composite processing facilities."
Je coince sur "4-shaft/5-shaft".
Merci d'avance :)
Toujours, pour cette entreprise qui fabrique divers types de films (film coulé PP/PE ; film intercalaire en PVB ; film d'encapsulation des cellules solaires).
"XX has imported several sets of 4-shaft/5-shaft vertical, horizontal and goal-shaped processing facilities and CNC composite processing facilities."
Je coince sur "4-shaft/5-shaft".
Merci d'avance :)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | centres d'usinage à 4 axes / 5 axes |
Johannes Gleim
|
| 4 +1 | usinage 4 axes/5 axes |
Proelec
|
| 5 | installations d'usinage 4 axes / 5 axes |
FX Fraipont (X)
|
References
| axis vs. shaft |
Johannes Gleim
|
Change log
Sep 13, 2014 20:32: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
centres d'usinage à 4 axes / 5 axes
The term „processing facility“ is not appropriate for the context. What is meant is an installation, equipment or machinery.
facility n (building, unit) (édifice) établissement nm
(portuaire) installation nf
(sportif, scolaire) équipement nm
(sportif, hôtelier, militaire) complexe nm
research facility n (place for scientific experimentation) centre de recherche nm
steam facility n (steam-producing power plant) installation à la vapeur nf
http://www.wordreference.com/enfr/facility
This welcome support was used to buy faster passport printers, implement new security measures and set up a new central processing facility.
ppt.gc.ca
[...] rapides, la mise en oeuvre de nouvelles mesures de sécurité et l'aménagement d'un nouveau centre de traitement national.
ppt.gc.ca
Recycling can be carried out on site (the waste being reprocessed where it is produced) or off site (in a separate processing facility).
regency.org
[...] site, les déchets étant retraités là où ils ont été produits, ou hors site, dans une installation de traitement séparée.
regency.org
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
L'équipement de traitement des données comprend une première voie d'exécution des données à opérateurs fixes, et une seconde voie d'exécution des données à opérateurs au moins configurables, les opérateurs configurables comportant une pluralité de configurations prédéfinies dont certaines au moins sont sélectionnables par la partie code opération d'une instruction de traitement des données. A data processing facility comprises a first data execution path including fixed operators and a second data execution path including at least configurable operators, the configurable operators having a plurality of predefined configurations, at least some of which are selectable by means of an opcode portion of a data processing instruction
http://dictionary.reverso.net/french-english/répertoire de c...
The invention concerns a method for pelletization of iron ore. Said method is characterised in that it consists in supplying pellets consisting of a mixture of iron ore and additives, forming a bed of said pellets which is displaced in an processing installation comprising a drying zone, a pre-heating zone and a heating zone …
:
In addition, the equipment is not waterproof, a significant portion of the oxygen used to leak out of the system before being used to produce oxidation.
http://www.google.fr/patents/WO2002055745A1?cl=en
L'invention concerne un procédé de bouletage de minerai de fer. Selon le procédé, on fournit des boulettes constituées par un mélange de minerai de fer et d'additifs, - on forme un lit desdites boulettes qui est déplacé dans une installation de traitement comprenant une zone de séchage, une zone de préchauffage et une zone de chauffage …
:
De plus, l'équipement n'étant pas étanche, une partie non négligeable de l'oxygène utilisé risque de s'échapper de l'installation avant d'avoir été utilisée pour produire l'oxydation.
http://www.google.fr/patents/WO2002055745A1?cl=fr&hl=de
BS EN 50600-1:2012
Information technology. Data centre facilities and infrastructures. General concepts
http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=0000000000302428...
NF EN 50600-1 Juin 2013
Technologie de l'information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 1 : concepts généraux
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-50600-1/technologi...
Fraisage: Centres d‘usinage de 3 axes à 5 axes
http://www.yerly.net/index.php/fr/fraisagetournage
Fraiseuses verticales, centres d'usinage vertical 5 axes et plus
http://www.directindustry.fr/cat/machines-usinage/fraiseuses...
Octobre à octobre Apprenti; mise en fonctionnement de deux centres d'usinage (4 axes, 5 axes), contrôle des pièces usinées, ébavurage,
http://plombiers.enligne-fr.com/mini_cv.php?code=53c793c78e9...
Avec une expérience sur l'ensemble des techniques d'usinage, ITB Innovation répond aux besoins pour centres d'usinage 4 axes - 5 axes - sur diviseur, la société apporte aussi des solutions de bridage ...
http://www.machpro.fr/SearchResultAll.html?&Mot=centres d us...
facility n (building, unit) (édifice) établissement nm
(portuaire) installation nf
(sportif, scolaire) équipement nm
(sportif, hôtelier, militaire) complexe nm
research facility n (place for scientific experimentation) centre de recherche nm
steam facility n (steam-producing power plant) installation à la vapeur nf
http://www.wordreference.com/enfr/facility
This welcome support was used to buy faster passport printers, implement new security measures and set up a new central processing facility.
ppt.gc.ca
[...] rapides, la mise en oeuvre de nouvelles mesures de sécurité et l'aménagement d'un nouveau centre de traitement national.
ppt.gc.ca
Recycling can be carried out on site (the waste being reprocessed where it is produced) or off site (in a separate processing facility).
regency.org
[...] site, les déchets étant retraités là où ils ont été produits, ou hors site, dans une installation de traitement séparée.
regency.org
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
L'équipement de traitement des données comprend une première voie d'exécution des données à opérateurs fixes, et une seconde voie d'exécution des données à opérateurs au moins configurables, les opérateurs configurables comportant une pluralité de configurations prédéfinies dont certaines au moins sont sélectionnables par la partie code opération d'une instruction de traitement des données. A data processing facility comprises a first data execution path including fixed operators and a second data execution path including at least configurable operators, the configurable operators having a plurality of predefined configurations, at least some of which are selectable by means of an opcode portion of a data processing instruction
http://dictionary.reverso.net/french-english/répertoire de c...
The invention concerns a method for pelletization of iron ore. Said method is characterised in that it consists in supplying pellets consisting of a mixture of iron ore and additives, forming a bed of said pellets which is displaced in an processing installation comprising a drying zone, a pre-heating zone and a heating zone …
:
In addition, the equipment is not waterproof, a significant portion of the oxygen used to leak out of the system before being used to produce oxidation.
http://www.google.fr/patents/WO2002055745A1?cl=en
L'invention concerne un procédé de bouletage de minerai de fer. Selon le procédé, on fournit des boulettes constituées par un mélange de minerai de fer et d'additifs, - on forme un lit desdites boulettes qui est déplacé dans une installation de traitement comprenant une zone de séchage, une zone de préchauffage et une zone de chauffage …
:
De plus, l'équipement n'étant pas étanche, une partie non négligeable de l'oxygène utilisé risque de s'échapper de l'installation avant d'avoir été utilisée pour produire l'oxydation.
http://www.google.fr/patents/WO2002055745A1?cl=fr&hl=de
BS EN 50600-1:2012
Information technology. Data centre facilities and infrastructures. General concepts
http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=0000000000302428...
NF EN 50600-1 Juin 2013
Technologie de l'information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 1 : concepts généraux
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-50600-1/technologi...
Fraisage: Centres d‘usinage de 3 axes à 5 axes
http://www.yerly.net/index.php/fr/fraisagetournage
Fraiseuses verticales, centres d'usinage vertical 5 axes et plus
http://www.directindustry.fr/cat/machines-usinage/fraiseuses...
Octobre à octobre Apprenti; mise en fonctionnement de deux centres d'usinage (4 axes, 5 axes), contrôle des pièces usinées, ébavurage,
http://plombiers.enligne-fr.com/mini_cv.php?code=53c793c78e9...
Avec une expérience sur l'ensemble des techniques d'usinage, ITB Innovation répond aux besoins pour centres d'usinage 4 axes - 5 axes - sur diviseur, la société apporte aussi des solutions de bridage ...
http://www.machpro.fr/SearchResultAll.html?&Mot=centres d us...
Note from asker:
| Merci beaucoup Johannes :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
20 mins
usinage 4 axes/5 axes
Me semblerait bien convenir ici.
Centres d'usinage ?
Centres d'usinage ?
Note from asker:
| Merci Proelec :) |
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
12 mins
|
|
Merci pour le soutien et bonne soirée.
|
23 mins
installations d'usinage 4 axes / 5 axes
"Usinage CNC 5 axes - PSI (Précision Stéphanoise Industrie)
http://www.precision-stephanoise.fr/nos.../usinage-cnc-5-axe... this page
Spécialiste de la mécanique de précision, PSI maîtrise non seulement la rectification de haute précision, mais également l'usinage CNC 5 axes, pour apporter ..."
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-09-11 16:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
précision : les axes sont les différents plans (X, Y, Z)
"La fraise et la pièce sont montées sur des glissières et peuvent se déplacer relativement suivant des coordonnées X Y ou Z (on parle alors de fraiseuse trois axes). Par convention, l'axe Z est l'axe de rotation de la broche, les axes X et Y sont contenus dans un plan perpendiculaire à Z. Les axes de rotation A B et C ont respectivement axés sur X, Y ou Z. Il existe des fraiseuses à quatre axes ou cinq axes."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fraiseuse
http://www.precision-stephanoise.fr/nos.../usinage-cnc-5-axe... this page
Spécialiste de la mécanique de précision, PSI maîtrise non seulement la rectification de haute précision, mais également l'usinage CNC 5 axes, pour apporter ..."
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-09-11 16:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
précision : les axes sont les différents plans (X, Y, Z)
"La fraise et la pièce sont montées sur des glissières et peuvent se déplacer relativement suivant des coordonnées X Y ou Z (on parle alors de fraiseuse trois axes). Par convention, l'axe Z est l'axe de rotation de la broche, les axes X et Y sont contenus dans un plan perpendiculaire à Z. Les axes de rotation A B et C ont respectivement axés sur X, Y ou Z. Il existe des fraiseuses à quatre axes ou cinq axes."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fraiseuse
Note from asker:
| Merci beaucoup FX ! |
Reference comments
16 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
49
Reference:
axis vs. shaft
BS EN ISO 204:2009
Metallic materials. Uniaxial creep testing in tension. Method of test
http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=0000000000300834...
NF EN ISO 204 Août 2009
Matériaux métalliques - Essai de fluage uniaxial en traction - Méthode d'essai
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-iso-204/materiaux-...
Modern CNC mills differ little in concept from the original model built at MIT in 1952. Mills typically consist of a table that moves in the X and Y axes, and a tool spindle that moves in the Z (depth).
http://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_control
Assignées à leur origine à l'usinage dit « 3 axes », de par les performances et possibilités des matériels et logiciels associés sans cesse croissant, les commandes numériques sont de plus en plus utilisées dans les procédés où il est requis de déplacer un ou des mobiles dont les mouvements sont interpolés (vitesses des axes concourant au déplacement d'un point liées entre elles) avec des contraintes de vitesse très faibles ou très élevées (de 0,001 m/min à 130 m/min) et/ou de très grande précision de trajet ou de positionnement(< 0,001 mm). (À noter que ces performances dépendent des capacités de la machine à les atteindre). De plus, certains procédés actuels requièrent de mouvoir non pas trois, quatre, cinq axes mais dix, vingt axes et même plus. Il n'est pas donc pas rare de voir une commande numérique piloter simultanément trente axes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Machine-outil_à_commande_numéri...
shaft n
(dans voiture, moteur) arbre nm
http://www.wordreference.com/enfr/shaft
axle n (wheel shaft) essieu nm
http://www.wordreference.com/enfr/axle
axis plural: axes n (planet, etc.: line of rotation) axe nm
x-axis n (graph: horizontal axis) (axe horizontal) axe des X nm
y-axis (Mathématiques) axe des y nm
z-axis (Mathématiques) axe des z nm
http://www.wordreference.com/enfr/axis
Metallic materials. Uniaxial creep testing in tension. Method of test
http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=0000000000300834...
NF EN ISO 204 Août 2009
Matériaux métalliques - Essai de fluage uniaxial en traction - Méthode d'essai
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-iso-204/materiaux-...
Modern CNC mills differ little in concept from the original model built at MIT in 1952. Mills typically consist of a table that moves in the X and Y axes, and a tool spindle that moves in the Z (depth).
http://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_control
Assignées à leur origine à l'usinage dit « 3 axes », de par les performances et possibilités des matériels et logiciels associés sans cesse croissant, les commandes numériques sont de plus en plus utilisées dans les procédés où il est requis de déplacer un ou des mobiles dont les mouvements sont interpolés (vitesses des axes concourant au déplacement d'un point liées entre elles) avec des contraintes de vitesse très faibles ou très élevées (de 0,001 m/min à 130 m/min) et/ou de très grande précision de trajet ou de positionnement(< 0,001 mm). (À noter que ces performances dépendent des capacités de la machine à les atteindre). De plus, certains procédés actuels requièrent de mouvoir non pas trois, quatre, cinq axes mais dix, vingt axes et même plus. Il n'est pas donc pas rare de voir une commande numérique piloter simultanément trente axes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Machine-outil_à_commande_numéri...
shaft n
(dans voiture, moteur) arbre nm
http://www.wordreference.com/enfr/shaft
axle n (wheel shaft) essieu nm
http://www.wordreference.com/enfr/axle
axis plural: axes n (planet, etc.: line of rotation) axe nm
x-axis n (graph: horizontal axis) (axe horizontal) axe des X nm
y-axis (Mathématiques) axe des y nm
z-axis (Mathématiques) axe des z nm
http://www.wordreference.com/enfr/axis
Discussion