Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crimping rolls
French translation:
rouleaux de sertissage (à sertir)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 10, 2015 18:07
9 yrs ago
English term
crimping rolls
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
In the system, two rollers are located below the strip edge and one on the top of the strip edge.
The rollers are adjustable such that any desired *crimping* radius can be obtained.
Here, the adjustment of *crimping rolls* is done to ensure there is no offset or roofing fault in the resultant pipe.
The rollers are adjustable such that any desired *crimping* radius can be obtained.
Here, the adjustment of *crimping rolls* is done to ensure there is no offset or roofing fault in the resultant pipe.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | rouleaux de sertissage (à sertir) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | galets ébaucheurs |
florence metzger
|
| 4 | rouleaux de croquage |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 16, 2015 06:51: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
rouleaux de sertissage (à sertir)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
+1
9 mins
13 hrs
rouleaux de croquage
http://tinyurl.com/edge-crimping
pic : http://oi61.tinypic.com/2e0ob3a.jpg
"La cintreuse VRM HAEUSLER est une machine hydraulique universelle à 4 rouleaux avec des rouleaux latéraux orientables linéairement.
La cintreuse est utilisée pour cintrer de la tôle en tuyaux ou en tubes, des formes ovales ou autres. Les opérations de cintrage de base suivantes sont également possibles :
Croquage : croquage des bords de la tôle"
http://www.haeusler.com/fr/produits/cintrage-de-toles.html
"Process Equipment Design: Vessel Design
https://books.google.be/books?isbn=0471113190
Lloyd E. Brownell, Edwin H. Young - 1959 - Science
The cost of steel plate, which has been discussed in the previous section, ... How has reported methods of short-cut estimations of welded process vessels (21). ... hydraulic press in the foreground, crimping the edge of a plate before rolling."
"Equipements sous Pression - Page 8 - Google Books Result
https://books.google.be/books?id=0bER1okrDxMC - Translate this page
Chaieb Jarboui
Lorsqu'il reste des zones plates aux extrémités de la tôle, on peut être ... 3.3.2 Croquage Le croquage consiste à former les extrémités de la tôle au rayon de ..."
pic : http://oi61.tinypic.com/2e0ob3a.jpg
"La cintreuse VRM HAEUSLER est une machine hydraulique universelle à 4 rouleaux avec des rouleaux latéraux orientables linéairement.
La cintreuse est utilisée pour cintrer de la tôle en tuyaux ou en tubes, des formes ovales ou autres. Les opérations de cintrage de base suivantes sont également possibles :
Croquage : croquage des bords de la tôle"
http://www.haeusler.com/fr/produits/cintrage-de-toles.html
"Process Equipment Design: Vessel Design
https://books.google.be/books?isbn=0471113190
Lloyd E. Brownell, Edwin H. Young - 1959 - Science
The cost of steel plate, which has been discussed in the previous section, ... How has reported methods of short-cut estimations of welded process vessels (21). ... hydraulic press in the foreground, crimping the edge of a plate before rolling."
"Equipements sous Pression - Page 8 - Google Books Result
https://books.google.be/books?id=0bER1okrDxMC - Translate this page
Chaieb Jarboui
Lorsqu'il reste des zones plates aux extrémités de la tôle, on peut être ... 3.3.2 Croquage Le croquage consiste à former les extrémités de la tôle au rayon de ..."
Something went wrong...