Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agregates scales
French translation:
proportions des mélanges
Added to glossary by
HERBET Abel
Jan 4, 2017 16:37
7 yrs ago
English term
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
agregates scales
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
manual for ciment
C'est un programe qui définit tous les paramètres pour produire du ciment.
J'ai un doute sur la traduction de "scales"; Ils parlent de "water scales;," agregates scales", scales type , etc.
Je sais qu'ils doivent peser tous les ingrédients.
for ex: If admixture target is selected as water scale, system discharges when water scale completes its batching
Merci.
J'ai un doute sur la traduction de "scales"; Ils parlent de "water scales;," agregates scales", scales type , etc.
Je sais qu'ils doivent peser tous les ingrédients.
for ex: If admixture target is selected as water scale, system discharges when water scale completes its batching
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | proportions des mélanges |
HERBET Abel
|
Change log
Jan 11, 2017 07:49: HERBET Abel Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
121
Selected
proportions des mélanges
suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-01-11 07:48:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-01-11 07:48:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui en fait c'est l'idée.
j'ai gardé balance mais votre proposition est correct"
Something went wrong...