Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advisement
French translation:
conseil
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Jan 5, 2006 09:53
18 yrs ago
English term
Est. 1969 * Competitive * Responsive
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Greek to French, and 14 more.
advisement
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
property consulting
The whole sentence is: All of Newco’s advisement activities and recommendations are based on Newco's Research Department...(context: Newco is a firm specialised in property valuation and provides consulting services to real estate funds).
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | conseil |
Jean-Marie Le Ray
|
| 4 +1 | conseil |
Jacqueline Johnston
|
| 3 +1 | conseil |
Conor McAuley
|
Proposed translations
+5
6 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Works in field
France
From Translation to Communication
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
conseil
les activités conseil
Jean-Marie
Jean-Marie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
conseil
les activités de conseil
Advisement: Good advisement is essential for a rewarding college career. It provides an opportunity for students to develop decision-making skills through meaningful conversation with their advisors about their academic plans.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-05 10:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
I had not seen Jean-Marie'reply when I sent mine
Jacqueline
Advisement: Good advisement is essential for a rewarding college career. It provides an opportunity for students to develop decision-making skills through meaningful conversation with their advisors about their academic plans.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-05 10:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
I had not seen Jean-Marie'reply when I sent mine
Jacqueline
+1
22 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
24
conseil
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Premium✍️
11 days
|
|
Thanks, same comment as Jacqueline, Jean-Marie got in first and I didn't see his answer before replying.
|
Something went wrong...