Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a loan collateralized by
French translation:
un prêt (emprunt) garanti par
Added to glossary by
sabroso
Jan 4, 2011 12:51
13 yrs ago
1 viewer *
English term
a loan collateralized by
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
contrat de confidentialité / banque assurance
Client Disclosures. X understands and acknowledges, that Client may have positions (long or short), effect transactions or make markets in derivatives or other financial products based on one or more of the lives included in the Transaction, and Client may own, or be a lender on a loan collateralized by, a life insurance policy on one or more of the insured individuals that are part of the Transaction.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | un prêt (emprunt) garanti par |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | emprunt couvert par |
FX Fraipont (X)
|
References
| prêt garanti |
Michèle Lamothe Nielsen
|
Change log
Jan 4, 2011 13:29: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+5
1 min
Selected
un prêt (emprunt) garanti par
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci ! "
8 mins
emprunt couvert par
"8 févr. 2010 ... CMO = “Collateralized Mortgage Obligations” (créé en 1983). “Emprunt couvert par des prêts hypothécaires mis en nantissement” ..."
http://dev.ulb.ac.be/cours/alle/PDF/LECON210.pdf
"28 oct. 2008 ... Le prêt-emprunt, couvert par un collatéral cash leur permet de disposer de liquidité à moindre coût. Pour être exhaustif, il convient ..."
http://www.paperblog.fr/.../le-pret-emprunt-de-titres-une-so...
http://dev.ulb.ac.be/cours/alle/PDF/LECON210.pdf
"28 oct. 2008 ... Le prêt-emprunt, couvert par un collatéral cash leur permet de disposer de liquidité à moindre coût. Pour être exhaustif, il convient ..."
http://www.paperblog.fr/.../le-pret-emprunt-de-titres-une-so...
Reference comments
41 mins
Michèle Lamothe Nielsen
Denmark
Denmark
Native in French
Denmark
Helping you better communicate in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
12
Reference:
prêt garanti
prêt de titres
Prêt de titres d’une contrepartie à une autre, laquelle devra remettre les mêmes titres en guise de remboursement. Le prêt est souvent garanti.
securities lending
A loan of a security from one counterparty to another, who must eventually return the same security as repayment. The loan is often collateralized.
Prêt de titres d’une contrepartie à une autre, laquelle devra remettre les mêmes titres en guise de remboursement. Le prêt est souvent garanti.
securities lending
A loan of a security from one counterparty to another, who must eventually return the same security as repayment. The loan is often collateralized.
Something went wrong...