English to French Bus/Financial Finance (general)

Bonjour à tous,

Il est ici question du marché du diamant :
"The quality of the rough stones will ultimately affect the four Cs of diamonds (clarity, colour, carat, cut) and hence the price. As a rule of thumb we retain that 50% of the total value of the diamond market is attributable to 5% of diamond volumes."

"La qualité des pierres brutes affectera à terme les quatre critères d’évaluation du diamant (pureté, couleur, poids, fini de la taille) et donc le prix. En règle générale, nous retenons que 50 % de la valeur totale du marché du diamant est attribuable à 5 % du volume des diamants."

J'ai un doute sur la traduction de ce "attributable to 5% of diamond volumes" ici.

Qu'en pensez-vous ?

Merci