Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data points for each rainfall station
French translation:
264 données relevées (ou relevés météo) par station
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 26, 2013 09:27
11 yrs ago
1 viewer *
English term
data points for each rainfall station
English to French
Science
Geography
The correlation coefficients in the table above are calculated over 264 **data points for each rainfall station**, and as there are 23 stations that’s 6072 data points for the entire country. The statistical significance of the correlations above is tested at 99% confidence level.
-> tableau croisé d'estimations pluviométriques transmises par satellite ET par les stations météo...
Je comprends l'idée, mais ces "264 points de données par station de mesure" me laissent perplexe...
Merci!
-> tableau croisé d'estimations pluviométriques transmises par satellite ET par les stations météo...
Je comprends l'idée, mais ces "264 points de données par station de mesure" me laissent perplexe...
Merci!
Proposed translations
(French)
4 +1 | 264 données relevées (ou relevés météo) par station | Drmanu49 |
4 +1 | points de données pour chaque station pluviométrique | FX Fraipont (X) |
Change log
Mar 3, 2013 08:30: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/978259">Madeleine Rossi's</a> old entry - "data points for each rainfall station"" to ""264 données relevées (ou relevés météo) par station""
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
264 données relevées (ou relevés météo) par station
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
1 hr
points de données pour chaque station pluviométrique
" Une étude (Labat et al., 2004) a conclu à une hausse de 4 % du ruissellement total
mondial pour une augmentation de 1 °C de la température durant le XX e siècle, avec des variations régionales autour de cette tendance. Néanmoins, les débats autour de cette
conclusion (Labat et al., 2004; Legates et al., 2005) ont porté principalement sur les effets des facteurs non climatiques sur le ruissellement et l’influence d’un petit nombre de
points de données sur les résultats. Gedney et al. (2006) ont attribué les augmentations générales du ruissellement au cours du XXe siècle pour l’essentiel à la suppression de
l’évapotranspiration par la hausse des concentrations de CO2 (qui influe sur la conductance stomatique), bien que d’autres preuves d’une telle relation soient difficiles à établir et que le paragraphe 2.1.4 fasse état de constatations de l’augmenta-
tion de l’évapotranspiration. [GT II 1.3.2]"
http://www.ipcc.ch/pdf/technical-papers/ccw/ccw fr/chapter_2...
mondial pour une augmentation de 1 °C de la température durant le XX e siècle, avec des variations régionales autour de cette tendance. Néanmoins, les débats autour de cette
conclusion (Labat et al., 2004; Legates et al., 2005) ont porté principalement sur les effets des facteurs non climatiques sur le ruissellement et l’influence d’un petit nombre de
points de données sur les résultats. Gedney et al. (2006) ont attribué les augmentations générales du ruissellement au cours du XXe siècle pour l’essentiel à la suppression de
l’évapotranspiration par la hausse des concentrations de CO2 (qui influe sur la conductance stomatique), bien que d’autres preuves d’une telle relation soient difficiles à établir et que le paragraphe 2.1.4 fasse état de constatations de l’augmenta-
tion de l’évapotranspiration. [GT II 1.3.2]"
http://www.ipcc.ch/pdf/technical-papers/ccw/ccw fr/chapter_2...
Discussion
Je pense qu'il faut dire "264 nuages de points représentant les relevés des stations"... (périphrase obligatoire??)