Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2007 14:28
16 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
bezant
English to French
Social Sciences
History
A price was fixed at 100,000 bezants (then gold currency of Byzantium), and de Sable made a down payment of 40,000 bezants. This sum, available so soon after the defeat at Hattin, is enough to illustrate the order's financial strength.
Can't find if the French word for it is the same or different.
Thanks for your help.
Can't find if the French word for it is the same or different.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | besant |
wolfheart
|
| 4 | bezant |
Ellen-Marian Panissières
|
| 4 | bezant |
David Hollywood
|
Change log
Jun 29, 2007 19:38: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
besant
http://users.skynet.be/sky03271/pag07b.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-24 14:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?pid=10188
c'est définitivement 'besant' que l'on écrit !
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-24 14:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://blasons.free.fr/heraldique/meubles.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-24 14:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cambiste.info/sdmpage/monnaie/monn10.php
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-24 14:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?pid=10188
c'est définitivement 'besant' que l'on écrit !
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-24 14:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://blasons.free.fr/heraldique/meubles.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-24 14:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cambiste.info/sdmpage/monnaie/monn10.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. En fait les deux écritures sont possibles; besant ou bezant"
4 mins
Ellen-Marian Panissières
France
France
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
bezant
Voir le lien ci-dessous. Bon week-end!
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
bezant
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La monnaie de ce jeu est le bezant. Ce terme correspond à. l’appellation européenne de pièces d’or, lesquelles étaient. produites aussi bien dans l’empire ...
www.fievredujeu.com/download/redirec.php?id=13 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-24 14:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
forger, inventer, jeton, monnaie, monnaie métallique, monnayer, pièce, ... bezant, bezzant, byzant · carve, chisel, create, create verbally, devise, ...
dico.isc.cnrs.fr/dico/tr/search_en?r=coin - 9k - Cached - Similar pages
La monnaie de ce jeu est le bezant. Ce terme correspond à. l’appellation européenne de pièces d’or, lesquelles étaient. produites aussi bien dans l’empire ...
www.fievredujeu.com/download/redirec.php?id=13 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-24 14:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
forger, inventer, jeton, monnaie, monnaie métallique, monnayer, pièce, ... bezant, bezzant, byzant · carve, chisel, create, create verbally, devise, ...
dico.isc.cnrs.fr/dico/tr/search_en?r=coin - 9k - Cached - Similar pages
Something went wrong...