Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a trust
French translation:
comme tutelle
Added to glossary by
Alain Boulé
Jun 24, 2011 13:30
12 yrs ago
English term
as a trust
English to French
Other
History
SdN
What did happen at Versailles that factored into the progression of events we are considering here was the establishment of the League of Nations which, in Article 22 of its Convention, provided for the setting up of a mandate system as a trust for the Old Ottoman territories.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | comme tutelle |
Alain Boulé
|
Change log
Jun 29, 2011 08:51: Alain Boulé Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
comme tutelle
With the dissolution of the League of Nations after World War II, it was stipulated at the Yalta Conference that the remaining Mandates should be placed under the trusteeship of the United Nations, subject to future discussions and formal agreements.
http://en.wikipedia.org/wiki/League_of_Nations_mandate
Après la dissolution de la Société des Nations et l'entrée en vigueur de la Charte des Nations unies fin 1945, les mandats (à l'exception de celui du Sud-Ouest africain) devinrent des territoires sous tutelle des Nations unies (administrés par le Conseil de tutelle), comme convenu lors de la conférence de Yalta.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mandat_de_la_Société_des_Nation...
Robert Collins
trust territory noun /Politics/ : territoire m sous tutelle
http://en.wikipedia.org/wiki/League_of_Nations_mandate
Après la dissolution de la Société des Nations et l'entrée en vigueur de la Charte des Nations unies fin 1945, les mandats (à l'exception de celui du Sud-Ouest africain) devinrent des territoires sous tutelle des Nations unies (administrés par le Conseil de tutelle), comme convenu lors de la conférence de Yalta.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mandat_de_la_Société_des_Nation...
Robert Collins
trust territory noun /Politics/ : territoire m sous tutelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...