Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image branding
French translation:
image de marque
Added to glossary by
Marie-Josée Labonté (X)
Dec 6, 2006 15:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
image branding
English to French
Marketing
Internet, e-Commerce
...they will define the mood and emotions of your visitors as well as reflect your identity and image branding.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | image de marque |
Raynald Adam (X)
|
| 2 +1 | identité visuelle |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
image de marque
Utilisé en marketing
Peer comment(s):
| agree |
Premium✍️
: OUI et pour + de précision "diffusion visuelle de la marque". Joyeuses Fêtes ! :)
23 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait dans mon contexte. Merci Raynald!"
+1
10 mins
identité visuelle
votre personnalité et votre identité visuelle
votre identitré et votre image de marque
Suggestions, mais pas sûre, car on ne sait pas ce que sont les "they"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-06 15:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai proposé "identité visuelle" dans le sens où un site web se démarquerait des autres grâce à son logo, ses couleurs etc
votre identitré et votre image de marque
Suggestions, mais pas sûre, car on ne sait pas ce que sont les "they"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-06 15:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai proposé "identité visuelle" dans le sens où un site web se démarquerait des autres grâce à son logo, ses couleurs etc
Peer comment(s):
| agree |
Yves Lanthier
: D'ac en particulier pour « image de marque » (cf. « brand image » dans le GDT).
4 mins
|
| agree |
Michel A.
: déjà posé sur les kudoz je crois, identité visuelle est parfait dans ce contexte
9 mins
|
| disagree |
Premium✍️
: "branding" est carrément éliminé de la trad.
23 days
|
Discussion