Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint failure prevention
French translation:
une culture où les employés s\'épaulent pour éviter l\'échec
Added to glossary by
lysiane
Oct 15, 2010 11:48
13 yrs ago
English term
joint failure prevention
English to French
Marketing
Internet, e-Commerce
social medias
Leverage the Social Media guide as a template to create your own guidelines
It should motivate people to engage
Provide the freedom to be truly social
Allow for mistakes and create a culture of ***joint failure prevention ***
Merci.
It should motivate people to engage
Provide the freedom to be truly social
Allow for mistakes and create a culture of ***joint failure prevention ***
Merci.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
une culture où les employés s'épaulent pour éviter l'échec
mistakes are OK, but then employees are collectively responsible for avoiding failure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
23 mins
prévention coopérative des dysfonctionnements
politique où chacun coopère pour éviter les erreurs
24 mins
prevention de l'échec collectif
*
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-10-15 12:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
prévention
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-15 12:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou prévention collective de l'échec
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-10-15 12:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
prévention
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-15 12:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou prévention collective de l'échec
1 hr
une culture de solidarité face à l'échec
-
Something went wrong...