Mar 7, 2006 15:32
18 yrs ago
English term
maintenance of rosters for experts
English to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
In a list of duties for the position of Program Coordinator of a labour committee:
10) Supports the work of any Evaluation Committees of Experts established by the Council of Ministers, including the maintenance of rosters for experts, implementing the Rules of Procedure, and coordinating the provision of research and logistical support.
10) Supports the work of any Evaluation Committees of Experts established by the Council of Ministers, including the maintenance of rosters for experts, implementing the Rules of Procedure, and coordinating the provision of research and logistical support.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | maintien de listes d'experts |
Abdellatif Bouhid
|
| 4 +1 | maintien/gestion d'une grille de roulement pour experts |
Dr Sue Levy (X)
|
Proposed translations
+3
17 mins
Abdellatif Bouhid
Native in French
Specializes in field
Respect for the Words
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
maintien de listes d'experts
le 'for' me laisse douter un peu.
Note from asker:
| moi aussi, c'est le fameux for qui me donne un problème |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai posé la question au client, pas de réponse ; puisque la suggestion d'Abdellatif est celle que j'ai retenue, il faut croire que c'était bien - Merci "
+1
2 hrs
maintien/gestion d'une grille de roulement pour experts
Chacun son tour!
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: en effet, c'est plus qu'une simple liste, il y a aussi un aspect temporel
15 mins
|
Something went wrong...