Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate tax return package
French translation:
déclaration d’impôt sur les sociétés…
Added to glossary by
Nathalie Scharf
May 25, 2007 14:13
16 yrs ago
4 viewers *
English term
corporate tax return package
English to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
taxation
The IBS (Impôt sur les Bénéfices des Sociétés) should be paid in three provisional tax instalments (the first from 15
February to 15 March, the second from 15 May to 15 June and the third from 15
October to 15 November). Such instalments are calculated at 30% of the "IBS" of
the previous year or of the latest taxable period. The balance of IBS due is
paid either after the issuance of a tax assessment subsequent to the filing of
the ///corporate tax return package/// (balance sheet, income statement etc) or at
the time of the filing, as the case may be. Companies registered with the
Direction des Grandes Enterprises (including all foreign company PEs) must pay
the ///IBS/// balance at the time of the filing.
Thanks for your help.
February to 15 March, the second from 15 May to 15 June and the third from 15
October to 15 November). Such instalments are calculated at 30% of the "IBS" of
the previous year or of the latest taxable period. The balance of IBS due is
paid either after the issuance of a tax assessment subsequent to the filing of
the ///corporate tax return package/// (balance sheet, income statement etc) or at
the time of the filing, as the case may be. Companies registered with the
Direction des Grandes Enterprises (including all foreign company PEs) must pay
the ///IBS/// balance at the time of the filing.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
3 +3 | déclaration d’impôt sur les sociétés… | Nathalie Scharf |
3 | formulaires de déclaration d'impôts des sociétés/entreprises | Francis MARC |
Change log
May 30, 2007 13:22: Nathalie Scharf Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
déclaration d’impôt sur les sociétés…
"package" n'a pas d'equivalent dans ce contexte...dire "déclaration globale d’impôt sur les sociétés" ne veut rien dire donc, j'omettrais "package".
http://www.impot.gouv.fr/portal/dgi/public/professionnels.im...
http://www.impot.gouv.fr/portal/dgi/public/professionnels.im...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 mins
formulaires de déclaration d'impôts des sociétés/entreprises
*
Something went wrong...