Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add mix
French translation:
mélange d\'additifs nutritionnels
Added to glossary by
Cristina Serra
Feb 22, 2011 14:48
13 yrs ago
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
add mix
English to French
Science
Livestock / Animal Husbandry
Guide to Good Hygiene Practice for the Prevention and Control of Pathogenic Microorganisms with particular Reference to Salmonella in Gallus gallus (Broilers) reared for meat
The testing of feed upon arrival on the farm or by the farmer is not foreseen in the relevant EU legislation and therefore should not be required on a mandatory basis, but samples can be taken and stored in a bio-secure way to test later if there is a problem. If the farmer uses his own grain he is expected to manage the Salmonella risk. Testing should include «add mix».
«Add-mix» whole grain cereals should be either acid treated with an effective proprietary product containing formic and/or propionic acid or formaldehyde or heat-treated or treated according to prescriptions provided by national authorities
«Add-mix» whole grain cereals should be either acid treated with an effective proprietary product containing formic and/or propionic acid or formaldehyde or heat-treated or treated according to prescriptions provided by national authorities
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mélange d'additifs nutritionnels |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +2 | supplément alimentaire |
Guillaume St-G
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
mélange d'additifs nutritionnels
"SPECIALITY PRODUCTS FOR ALL ANIMALS
Aloe Vera Plus Garlic & Kelp - 412ORG50BAG
Forage Mate - 954ORG20BAG
Nutritional Factors Add Mix - 703ORG10BKT
Nutritional Factors Add Mix - 703ORG25BAG
Nutritional Factors Add Mix - 703ORG50BAG
Liquid Nutritional Factors - 894ORG16OZBTL
Liquid Nutritional Factors - 894ORG1GALBTL"
http://www.helfterfeeds.com/files/739-5.pdf
"Mélanges d'additifs nutritionnels vendus à l'utilisateur final
L'amendement n° 3, inclus dans le considérant 6bis, porte sur les mélanges
d'additifs nutritionnels qui peuvent être vendus à l'utilisateur final à condition
qu'ils soient commercialisés et utilisés dans le respect des conditions prescrites
par l'autorisation de chacun des additifs. Les additifs nutritionnels peuvent être
vendus à l'utilisateur final à condition que les dispositions d'utilisation prévues
dans le règlement d'autorisation le permettent."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX....
Aloe Vera Plus Garlic & Kelp - 412ORG50BAG
Forage Mate - 954ORG20BAG
Nutritional Factors Add Mix - 703ORG10BKT
Nutritional Factors Add Mix - 703ORG25BAG
Nutritional Factors Add Mix - 703ORG50BAG
Liquid Nutritional Factors - 894ORG16OZBTL
Liquid Nutritional Factors - 894ORG1GALBTL"
http://www.helfterfeeds.com/files/739-5.pdf
"Mélanges d'additifs nutritionnels vendus à l'utilisateur final
L'amendement n° 3, inclus dans le considérant 6bis, porte sur les mélanges
d'additifs nutritionnels qui peuvent être vendus à l'utilisateur final à condition
qu'ils soient commercialisés et utilisés dans le respect des conditions prescrites
par l'autorisation de chacun des additifs. Les additifs nutritionnels peuvent être
vendus à l'utilisateur final à condition que les dispositions d'utilisation prévues
dans le règlement d'autorisation le permettent."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
1 hr
Guillaume St-G
Canada
Canada
Native in French
Canada
Accuracy and satisfaction guaranteed
Native in: French , Thai
Works in: English to French, Thai to French
supplément alimentaire
ou complément alimentaire
ça me semble être la signification ici
ça me semble être la signification ici
Something went wrong...