Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The power calculation is based on a two sample t-test in mean change from baseli
French translation:
repose sur la moyenne des écarts constatés....
Added to glossary by
Francis Marche
May 8, 2006 09:53
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Claudine Zardi (X)
The power calculation is based on a two sample t-test in mean change from baseli
English to French
Medical
Mathematics & Statistics
Il s'agit d'un essai clinique avec deux groupes de traitement + un groupe de contrôle (placebo). Voici la phrase:
The power calculation is based on a two sample t-test in mean change from baseline, as implemented in the commercial software XXX, version XXX.
Le calcul de la puissance du test est basé sur le test-t à deux échantillons dans/du?? changement moyen par rapport aux valeurs initiales.
Mes notions en statistiques étant assez rudimentaires, je ne vois pas à quoi se rapporte 'in mean change'.
Merci d'avance.
The power calculation is based on a two sample t-test in mean change from baseline, as implemented in the commercial software XXX, version XXX.
Le calcul de la puissance du test est basé sur le test-t à deux échantillons dans/du?? changement moyen par rapport aux valeurs initiales.
Mes notions en statistiques étant assez rudimentaires, je ne vois pas à quoi se rapporte 'in mean change'.
Merci d'avance.
Proposed translations
7 hrs
Francis Marche
France
France
Native in English
&
French
France
36 years experience on 4 continents
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
repose sur la moyenne des écarts constatés....
dans les deux groupes de l'essai t par rapport aux valeurs initiales
ou "du test t" si vous préférez
ou "du test t" si vous préférez
Note from asker:
| Ma question portait essentiellement sur l'usage de 'in' qui m'a déconcertée. 'on' aurait été plus correct (et plus clair pour moi). Merci encore. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci aussi Francis."
30 mins
le calcul du pouvoir du test est basé sur un test-t à deux échantillons comparant la différence de..
deux moyennes par rapport au niveau/à la ligne de base, mis en oeuvre par le logiciel ...
un test -t est utilisé pour comparer la différence entre 2 moyennes
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-05-08 10:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien -- un test-t ... de la variation moyenne par rapport à
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-05-08 10:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien le calcul de la puissance du test est basé sur un test -t à deux échantillons mesurant la variation moyenne par rapport à un niveau de base ...
un test -t est utilisé pour comparer la différence entre 2 moyennes
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-05-08 10:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien -- un test-t ... de la variation moyenne par rapport à
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-05-08 10:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien le calcul de la puissance du test est basé sur un test -t à deux échantillons mesurant la variation moyenne par rapport à un niveau de base ...
Something went wrong...