Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tee boxes
French translation:
boîte réducteur en T
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 10, 2011 08:19
13 yrs ago
English term
Tee boxes
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
presse à argile pour faire des tuiles
PRESS LUBRICATION SCHEME
(Ref. Fig. 9)
COMPONENTS LIST
1. Oil filter
2. Lubrication pump
3. Tee boxes
4. Pressure control valve
5. Self-cleaning filter
6. Pressure differential control
7. Screw distributors
8. Pressure switch
9. Pipe
10. 90° filler
11. Pipe
12. Pipe
13. Pipe
14. Pressure gauge
(Ref. Fig. 9)
COMPONENTS LIST
1. Oil filter
2. Lubrication pump
3. Tee boxes
4. Pressure control valve
5. Self-cleaning filter
6. Pressure differential control
7. Screw distributors
8. Pressure switch
9. Pipe
10. 90° filler
11. Pipe
12. Pipe
13. Pipe
14. Pressure gauge
Proposed translations
(French)
| 2 | boîte réducteur en T |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | boîte de raccordement/de dérivation |
Christophe Delaunay
|
| 3 | clarinette de distribution |
florence metzger
|
Change log
May 15, 2011 09:01: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
tee boxes
Selected
boîte réducteur en T
d'après ceci, et la photo - does it make sense in the context?
shaft r/a drive T-box,2:1 ratio
http://uk.rs-online.com/web/0748465.html
shaft r/a drive T-box,2:1 ratio
http://uk.rs-online.com/web/0748465.html
Note from asker:
| oui tout à fait, je n'ai pas pu joindre le schéma car c'est une image.. mais c'est tout à fait ça. Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci je pense que cette réponse est celle que je choisis"
+1
3 hrs
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
10
English term (edited):
tee boxes
boîte de raccordement/de dérivation
Les boîtes sont différentes en France et au R-U...En France, elles n'ont pas -en général- de petits tubes qui sortent de la boîte en question afin de protéger les cables (et c'est dommage d'ailleurs!)
Note from asker:
| cette réponse aussi me va bien |
5 hrs
clarinette de distribution
une suggestion...
Something went wrong...