Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2006 13:42
17 yrs ago
2 viewers *
English term
The descriptors are placed as if anchoring polar ends of a continuum
English to French
Other
Other
Each item consists of a pair of potential self-descriptors, such as "I read instructions carefully" versus "I like to jump right into things". **The descriptors are placed as if anchoring polar ends of a continuum**.
The participant is then asked to choose from the pair the statement that best describes him or her, and also to what extent that chosen option is descriptive.
merci pour vos lumières, je ne pige pas bien la structure de la phrase...
The participant is then asked to choose from the pair the statement that best describes him or her, and also to what extent that chosen option is descriptive.
merci pour vos lumières, je ne pige pas bien la structure de la phrase...
Proposed translations
(French)
| 5 | voir suggestion! |
Christine Cooreman
|
Change log
Sep 17, 2006 23:17: Florence Bremond changed "Term asked" from "phrase entre ** merci !" to "The descriptors are placed as if anchoring polar ends of a continuum"
Proposed translations
12 mins
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in French
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek 
, French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
phrase entre ** merci !
Selected
voir suggestion!
Les descripteurs (ou, les "mots clés") sont placés aux extrémités d'un continuum...
C'est souvent le cas dans des questionnaires psy. La personne doit répondre (p.ex., à la question "je me sens bien/mal) et, en dessous de la question il y a une barre (le continuum) où, à l'une extrémité il y a le mot "bien", à l'autre, le mot "mal", et la personne doit se situer en se rapprochant de l'une ou de l'autre extrémité...
Dans votre cas, il y aura d'un côté, "je lis attentivement" et, de l'autre côté, "je me jette dans l'affaire" (disons, grosso modo...)
Voilà...!
C'est souvent le cas dans des questionnaires psy. La personne doit répondre (p.ex., à la question "je me sens bien/mal) et, en dessous de la question il y a une barre (le continuum) où, à l'une extrémité il y a le mot "bien", à l'autre, le mot "mal", et la personne doit se situer en se rapprochant de l'une ou de l'autre extrémité...
Dans votre cas, il y aura d'un côté, "je lis attentivement" et, de l'autre côté, "je me jette dans l'affaire" (disons, grosso modo...)
Voilà...!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour ces explications "psy" :-)"
Discussion