Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
re-entry development
français translation:
retour au développement de la production
Added to glossary by
HERBET Abel
Oct 8, 2015 09:39
8 yrs ago
1 viewer *
anglais term
re-entry development
anglais vers français
Technique / Génie
Génie et sciences pétrolières
CV
Bonjour à tous,
Je n'arrive pas à traduire ce terme qui apparait dans un CV
The work on the platforms consisted in orientating and setting a whipstock to mill or drill. The rest of the wells varied in purpose from exploration, production and re-entry development. These ranged from vertical wells to horizontal development wells with multiple sidetracks
Merci
Je n'arrive pas à traduire ce terme qui apparait dans un CV
The work on the platforms consisted in orientating and setting a whipstock to mill or drill. The rest of the wells varied in purpose from exploration, production and re-entry development. These ranged from vertical wells to horizontal development wells with multiple sidetracks
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | retour au développement de la production |
HERBET Abel
|
| 4 | développement de ré-entrée |
badr-L
|
| 3 -1 | développement de la rentrée |
Agathe Seneschal
|
Change log
Oct 11, 2015 21:32: HERBET Abel Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 minutes
HERBET Abel
Native in français
Works in field
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
81
Selected
retour au développement de la production
un site peut avoir été arrêté et remis en production
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
42 minutes
badr-L
Maroc
Maroc
Native in français
Maroc
Reliable, honest and hard-working.
Native in: arabe (Variants: Tunisian, UAE, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Algerian, Jordanian) 
, français (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)
Works in: anglais vers français, arabe vers français, français vers arabe, and 1 more.
développement de ré-entrée
Les profils classiques sont:
...
Puits de ré-entrée
...
Source : https://fr.scribd.com/doc/29116596/47/Nettoyage-du-puits
...
Puits de ré-entrée
...
Source : https://fr.scribd.com/doc/29116596/47/Nettoyage-du-puits
Note from asker:
| Merci |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
24 minutes
|
| disagree |
HERBET Abel
: retour à la production
21 heures
|
-1
44 minutes
Agathe Seneschal
France
France
Native in français
France
An engineer and a translator
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français
développement de la rentrée
https://www.mern.gouv.qc.ca/guichet/permis/permis-informatio...
https://books.google.fr/books?id=z0UgJvaMGc4C&pg=PA241&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2015-10-12 07:27:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci pour ces explications, je viens d'apprendre quelque chose. :-)
https://books.google.fr/books?id=z0UgJvaMGc4C&pg=PA241&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2015-10-12 07:27:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci pour ces explications, je viens d'apprendre quelque chose. :-)
Note from asker:
| Merci |
Peer comment(s):
| disagree |
HERBET Abel
: c'est pour puits de pétrole
Re-entry c'est retour ( en production) pas rentrée
Rentrée ou entrée en production c'st pour des puits "neufs"
21 heures
|
|
Abel, je ne comprends pas bien votre commentaire, les deux liens mentionnés ci-dessus traitent des puits de pétrole...
|
Something went wrong...