Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
avoid litigation
French translation:
éviter d'inutiles poursuites judiciaires
Added to glossary by
sporran
Mar 23, 2006 01:18
18 yrs ago
English term
avoid litigation
English to French
Social Sciences
Psychology
autism
il s'agit d'un article sur les comportements autistiques destiné aux différents intervenants
training sessions.......will offer suggestions and options about how to address those risks, increase officer and citizen safety, and *avoid litigation.*
merci à tous
training sessions.......will offer suggestions and options about how to address those risks, increase officer and citizen safety, and *avoid litigation.*
merci à tous
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | éviter les conflits |
PH Translations
|
| 4 +2 | éviter les litiges |
Francis MARC
|
| 2 | éviter tout litige |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+5
5 hrs
PH Translations
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
1
Selected
éviter les conflits
Je pense que "litiges" renvoie à un contexte juridique.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre temps: J'accorde les points à Pascal parce qu'il s'agit effectivement d'un contexte juridique, mais j'ai fini par opter pour ' éviter d'inutiles poursuites judiciaires'."
+2
4 mins
éviter les litiges
=
5 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
éviter tout litige
...
Something went wrong...