Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
altering the appraisals of events.
French translation:
changeant la perception des évènements
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 10, 2012 11:20
12 yrs ago
English term
altering the appraisals of events.
English to French
Medical
Psychology
BDD Body dysmorphic disorder CBT
The procedures were originally developed in Gestalt therapy and have been modified and evaluated for use in CBT. Their main advantage over “talking” about aversive experiences is that it is better for accessing emotion and altering the appraisals of events.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | changeant la perception des évènements |
Drmanu49
|
| 4 | modifier la perception des évènements |
Alcime Steiger
|
| 3 | altérer la perception des événements |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Jan 13, 2012 13:22: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
changeant la perception des évènements
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alcime Steiger
France
France
Native in French
France
Social Sciences | Published Translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
10
modifier la perception des évènements
en français perception au singulier est plus idiomatique
29 mins
altérer la perception des événements
-
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-01-10 12:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
Comme on parle d'altérer le jugement...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-01-10 12:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
Comme on parle d'altérer le jugement...
Something went wrong...