Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bill to cash
French translation:
de la facturation à l'encaissement
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Jun 23, 2010 15:40
13 yrs ago
2 viewers *
English term
bill to cash
English to French
Bus/Financial
SAP
Bill to cash process: c'est un processus SAP (gestion d'entreprise)
SAP n'a pas pu me fournir de terme français, ni d'explication
SAP n'a pas pu me fournir de terme français, ni d'explication
Proposed translations
(French)
| 3 | de la facturation à l'encaissement |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | processus / procédure de paiement accéléré de factures |
Arnold T.
|
Change log
Jun 23, 2010 15:54: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Accounting" to "SAP"
Jun 30, 2010 14:53: Stéphanie Soudais Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
de la facturation à l'encaissement
Je comprends qu'il s'agit du processus entre l'émission de la facture et le paiement de celle-ci
Voici certaines des informations relatives à la gestion des commandes disponibles sur Crystal Reports :[...]
# De la facturation à l'encaissement
* Mesures, en particulier nombre et valeur des factures créées, envoyées et contestées
* Encaissement des paiements
* Comptes créditeurs et délais de recouvrement
http://www.sap.com/france/solutions/newsletter/sme/gestion_c...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-23 16:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Même idée dans la réponse sélectionnée de cet ancien Kudoz : http://www.proz.com/kudoz/1208015
Voici certaines des informations relatives à la gestion des commandes disponibles sur Crystal Reports :[...]
# De la facturation à l'encaissement
* Mesures, en particulier nombre et valeur des factures créées, envoyées et contestées
* Encaissement des paiements
* Comptes créditeurs et délais de recouvrement
http://www.sap.com/france/solutions/newsletter/sme/gestion_c...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-23 16:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Même idée dans la réponse sélectionnée de cet ancien Kudoz : http://www.proz.com/kudoz/1208015
Note from asker:
| Votre proposition me semble très bonne. Je vais la soumettre à mon réviseur. Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
9 hrs
processus / procédure de paiement accéléré de factures
Je crois qu'il s'agit d'un processus simplifié qui permet à une entreprise de payer en accéléré des factures.
http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ESpackages/Bill-to-Cash
http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ESpackages/Bill-to-Cash
Discussion